1 00:00:06,639 --> 00:00:08,800 ** 2 00:00:08,839 --> 00:00:11,560 - [ Odjekuje ] Ona je rođeni ubojica. 3 00:00:11,599 --> 00:00:13,119 - Ovo je naziv igre. 4 00:00:13,160 --> 00:00:15,519 -Što se događa? 5 00:00:15,560 --> 00:00:17,480 -O moj Bože. 6 00:00:17,519 --> 00:00:20,079 [Zvona sata] 7 00:00:20,120 --> 00:00:21,519 -Dobro došli u moj dvorac... 8 00:00:21,559 --> 00:00:23,719 ** 9 00:00:23,760 --> 00:00:27,039 ...gdje obiluju izdaje, 10 00:00:27,079 --> 00:00:31,640 a ubojice love vjernike kao gladni, zavijajući psi. 11 00:00:31,679 --> 00:00:35,200 Usred ovog svijeta krvoprolića, Ja sam vaš skromni pripovjedač. 12 00:00:35,240 --> 00:00:39,840 Zato uđite unutra, ostanite malo unutra četa "Izdajnika". 13 00:00:39,880 --> 00:00:44,320 ** 14 00:00:44,359 --> 00:00:48,320 Ove lukave slavne osobe... 15 00:00:48,359 --> 00:00:52,759 legende strateške stvarnosti... 16 00:00:52,799 --> 00:00:57,119 i pametni igrači... 17 00:00:57,159 --> 00:01:00,799 odigrat će ultimativnu igra povjerenja. 18 00:01:00,840 --> 00:01:02,399 Dobrodošli na tamnu stranu. 19 00:01:02,439 --> 00:01:03,560 [ grmljavina ] 20 00:01:03,600 --> 00:01:05,040 ** 21 00:01:05,079 --> 00:01:07,480 - [gunđanje] - Vatra za tvoj život! 22 00:01:07,519 --> 00:01:11,400 obmana... -Sve što imaš! 23 00:01:11,439 --> 00:01:13,200 -Aah! Ne! - [Vrišti] 24 00:01:13,239 --> 00:01:16,319 -...manipulacija... 25 00:01:16,359 --> 00:01:18,280 -Ona je izdajica? 26 00:01:18,319 --> 00:01:20,959 -...i samo mrvicu ubojstva. 27 00:01:21,000 --> 00:01:23,040 Tko će izaći kao pobjednik 28 00:01:23,079 --> 00:01:26,000 i osvojiti do četvrtine od 1 milijun dolara? 29 00:01:26,040 --> 00:01:27,359 - Ti si izdajica. šuti. 30 00:01:27,400 --> 00:01:30,200 - Smatram da si jako dosadan. 31 00:01:30,239 --> 00:01:32,079 - Zašto bih htio da ubije svog dečka? 32 00:01:32,120 --> 00:01:36,319 -Ovaj tip je šutljiv koljač. 33 00:01:36,359 --> 00:01:38,200 -Ovo nije "Neženja," 34 00:01:38,239 --> 00:01:40,560 i ne moram se ljubiti tvoje dupe za ružu. 35 00:01:40,599 --> 00:01:50,920 ** 36 00:01:50,959 --> 00:02:01,239 ** 37 00:02:01,280 --> 00:02:02,599 -Tko želi vidjeti dvorac? 38 00:02:02,640 --> 00:02:06,200 - Nikad nisam stvarno trošio bilo kada u dvorcu. 39 00:02:06,239 --> 00:02:09,400 -O moj Bože, ovo je tako prekrasno. 40 00:02:09,439 --> 00:02:11,439 - Vau. - Ovo je droga. 41 00:02:11,479 --> 00:02:14,000 ** 42 00:02:14,039 --> 00:02:15,400 - Pitam se tko je još ovdje. 43 00:02:15,439 --> 00:02:17,000 -Ne znam. Mogu samo nagađati. 44 00:02:17,039 --> 00:02:19,000 - A vi znate, mi smo kao prvi par 45 00:02:19,039 --> 00:02:20,639 to radi predstavu. 46 00:02:20,680 --> 00:02:21,759 -Stvarno? -Da. 47 00:02:21,800 --> 00:02:23,599 Ljudi misle da sam veliki, prijateljski div. 48 00:02:23,639 --> 00:02:26,199 Ali iskreno, znaš, Ja sam grubi igrač. 49 00:02:26,240 --> 00:02:28,000 Znaš, imam Jordanska krv u mom DNK, 50 00:02:28,039 --> 00:02:29,439 i volimo pobijediti pod svaku cijenu. 51 00:02:29,479 --> 00:02:31,080 Idem nakon tog gola. 52 00:02:31,120 --> 00:02:32,520 -Nikad nisam bio u Škotskoj, 53 00:02:32,560 --> 00:02:35,039 ali, nadamo se, ovo je ukleti dvorac. 54 00:02:35,080 --> 00:02:39,080 Ostvari sve moje snove. -O, ne. 55 00:02:39,120 --> 00:02:41,319 -* O moj Bože * 56 00:02:41,360 --> 00:02:42,719 Ja sam na neki način fangirl 57 00:02:42,759 --> 00:02:44,439 biti u autu s vama troje. 58 00:02:44,479 --> 00:02:47,159 -Ovdje auto kraljica realityja. 59 00:02:47,199 --> 00:02:48,879 -Ima li koga iz "Survivora" 60 00:02:48,919 --> 00:02:51,000 koje ne želiš vidjeti? - Mislim, radije bih 61 00:02:51,039 --> 00:02:52,319 da ne vidim Sandru. 62 00:02:52,360 --> 00:02:54,319 -Zašto ne? -Sandra? 63 00:02:54,360 --> 00:02:56,800 -Moja karijera u "Survivoru" 64 00:02:56,840 --> 00:03:00,639 me previše pripremio za "Izdajice". 65 00:03:00,680 --> 00:03:02,319 Mogu te pogledati u oči 66 00:03:02,360 --> 00:03:04,639 dok vam govori laž i smiješi se u tvoje lice. 67 00:03:04,680 --> 00:03:07,719 Mislio bi da sam tvoj najbolji prijatelj u igri, 68 00:03:07,759 --> 00:03:12,000 kada, zapravo, Ovdje sam da te uništim. 69 00:03:12,039 --> 00:03:15,919 -* Oh, tako je uzbudljivo * - Uzbuđen sam što ću upoznati Alana. 70 00:03:15,960 --> 00:03:17,280 -Da. I meni također. -Jedva čekam. 71 00:03:17,319 --> 00:03:18,800 - Uzbuđen sam vidjeti što Alan nosi. 72 00:03:18,840 --> 00:03:25,039 ** 73 00:03:25,080 --> 00:03:31,479 ** 74 00:03:31,520 --> 00:03:32,439 [Udaranje bubnjeva] 75 00:03:32,479 --> 00:03:34,960 -Čujem li bubnjeve? -Da. [uzdah] 76 00:03:35,000 --> 00:03:41,159 ** 77 00:03:41,199 --> 00:03:44,599 - Oh, izgleda malo jezivo. 78 00:03:44,639 --> 00:03:45,639 -Idemo. 79 00:03:45,680 --> 00:03:52,000 ** 80 00:03:52,039 --> 00:03:55,439 -Lala, stižu nam gosti. 81 00:03:55,479 --> 00:03:56,800 ** 82 00:03:56,840 --> 00:03:58,719 [Oboje vrište] 83 00:03:59,479 --> 00:04:02,599 - Vau! -O moj Bože! 84 00:04:02,639 --> 00:04:08,719 ** 85 00:04:08,759 --> 00:04:10,400 [Oboje vrište] 86 00:04:10,439 --> 00:04:14,400 ** 87 00:04:14,439 --> 00:04:16,600 -Ohhh! - [smijeh] 88 00:04:16,639 --> 00:04:18,439 -Opa! 89 00:04:19,160 --> 00:04:21,639 - Neka igre počnu. 90 00:04:21,680 --> 00:04:23,680 -Kakvo mjesto. 91 00:04:23,720 --> 00:04:34,720 ** 92 00:04:34,759 --> 00:04:37,800 -Evo nas! -Da, tu smo. 93 00:04:37,839 --> 00:04:40,199 -Ah, eno Sandre. 94 00:04:40,240 --> 00:04:41,399 - Oh, ovo je lijepo. 95 00:04:41,439 --> 00:04:44,240 -[smijeh] Kako si? 96 00:04:44,279 --> 00:04:45,600 Naravno da je Bananahead tu. 97 00:04:45,639 --> 00:04:47,839 Ne mogu ništa učiniti bez njega, očito. 98 00:04:47,879 --> 00:04:49,800 -Hej. - Oh, izgledaš sjajno. 99 00:04:49,839 --> 00:04:51,079 -I ti također. -Da? 100 00:04:51,120 --> 00:04:54,800 -Ako ja i Banane bili u Never Never Land, 101 00:04:54,839 --> 00:04:57,000 on bi bio Rufio, a ja bih bio Petar Pan. 102 00:04:57,040 --> 00:04:59,920 -Kako je ovo nevjerojatno? 103 00:04:59,959 --> 00:05:01,199 -Kako ide? Petar. 104 00:05:01,240 --> 00:05:02,439 -Kako ste? - Drago mi je što sam te upoznao, čovječe. 105 00:05:02,480 --> 00:05:03,560 -Što ima, Janelle? Prošlo je toliko vremena. 106 00:05:03,600 --> 00:05:05,680 -Kako ste? Bok. - Drago mi je vidjeti te. 107 00:05:05,720 --> 00:05:08,480 Dakle, nisam vidio Janelle za otprilike jedno desetljeće. 108 00:05:08,519 --> 00:05:10,439 Zadnji put kad sam vidio Janelle, 109 00:05:10,480 --> 00:05:13,000 bilo je to kad sam pisao njezino ime i glasanje za nju 110 00:05:13,040 --> 00:05:14,360 iz kuće "Big Brothera". 111 00:05:14,399 --> 00:05:15,600 - Pa, kako se zoveš, dušo? 112 00:05:15,639 --> 00:05:17,240 -Zahod. John Bercow. -Zahod. U redu. 113 00:05:17,279 --> 00:05:19,000 -Da, bok. Ja sam u mirovini... 114 00:05:19,040 --> 00:05:20,399 - Vi ste političar, zar ne? 115 00:05:20,439 --> 00:05:22,240 -Ohhh, ti si jako, jako dobra. 116 00:05:22,279 --> 00:05:23,920 - Zločesti, zločesti, zločesti. -Jesam. 117 00:05:23,959 --> 00:05:28,040 [ Nejasni razgovori ] 118 00:05:28,079 --> 00:05:31,120 - Pogledaj kako je ovo prekrasno. 119 00:05:31,160 --> 00:05:33,439 -Kalibar i raznolikost ove glumačke postave 120 00:05:33,480 --> 00:05:36,279 upravo je to razlog zašto sam želio doći i igrati ovu igru. 121 00:05:36,319 --> 00:05:39,199 -Odakle te znam, dušo? - Bio sam u "Big Brotheru". 122 00:05:39,240 --> 00:05:41,959 -Ahh, da! -A ti si iz...? 123 00:05:42,000 --> 00:05:43,360 -Franšiza "Kućanice". 124 00:05:43,399 --> 00:05:46,079 -Imate natjecanje-show legende poput Sandre, 125 00:05:46,120 --> 00:05:47,399 koji je dvaput osvojio "Survivor". 126 00:05:47,439 --> 00:05:50,959 Postoji bivši svjetski boksački prvak u teškoj kategoriji 127 00:05:51,000 --> 00:05:52,199 igrajući ovu igru sa mnom. 128 00:05:52,240 --> 00:05:54,319 ne razumijem zašto je on ovdje. 129 00:05:54,360 --> 00:05:57,000 Drago mi je da jest, jer je tako uzbuđenje života. 130 00:05:57,040 --> 00:05:58,519 Da su ovo devedesete, 131 00:05:58,560 --> 00:06:00,800 to bi bilo kao igranje "Izdajice" s Mikeom Tysonom. 132 00:06:00,839 --> 00:06:02,560 - Tako mi je drago upoznati te. -Bok. kako se zoves 133 00:06:02,600 --> 00:06:04,120 -Pepermint. -Pepermint? 134 00:06:04,160 --> 00:06:05,639 -Da. Koja je tvoja... - To je ime 135 00:06:05,680 --> 00:06:07,480 to se ne može zaboraviti. 136 00:06:07,519 --> 00:06:09,199 -Nadam se da ćemo preživjeti noć. -Ovo je -- zar ne? 137 00:06:09,240 --> 00:06:10,399 Samo želim uspjeti prošla noć jedna. 138 00:06:10,439 --> 00:06:11,720 Ne želim biti onaj prvi. 139 00:06:11,759 --> 00:06:12,879 - Koliko bi to bilo neugodno? 140 00:06:12,920 --> 00:06:14,040 - To bi bilo sranje. -Bilo bi sranje. 141 00:06:14,079 --> 00:06:15,759 - Što želiš biti, 142 00:06:15,800 --> 00:06:16,800 izdajica ili vjernik? 143 00:06:16,839 --> 00:06:17,800 -Ne znam. 144 00:06:17,839 --> 00:06:19,319 Osjećam da bi me ljudi mogli poznavati 145 00:06:19,360 --> 00:06:21,519 kao proračunata kučka u mojoj emisiji. 146 00:06:21,560 --> 00:06:22,959 -Mm! [smijeh] 147 00:06:23,000 --> 00:06:24,879 ** 148 00:06:24,920 --> 00:06:27,160 [vrištanje] 149 00:06:27,199 --> 00:06:28,959 - Bože! -Oh! 150 00:06:29,000 --> 00:06:30,800 [ Nerazgovijetni uzvici ] -Što se događa? 151 00:06:30,839 --> 00:06:31,839 -Ohhh! 152 00:06:31,879 --> 00:06:34,800 -Dobro došli u "Izdajnike"! 153 00:06:34,839 --> 00:06:37,959 [ Natjecatelji navijaju ] 154 00:06:38,000 --> 00:06:40,839 -Njegova odjeća je sve. -Ja [bleep] volim ovog čovjeka. 155 00:06:40,879 --> 00:06:42,959 ** 156 00:06:43,000 --> 00:06:44,720 - Vau! 157 00:06:44,759 --> 00:06:46,240 [ navijanje se nastavlja ] 158 00:06:46,279 --> 00:06:49,360 - Oh, izgledaš predivno. Šepuri se, dušo, šepuri se. 159 00:06:49,399 --> 00:06:51,959 -Alan Cumming je nevjerojatan. [Smooches] 160 00:06:52,000 --> 00:06:55,040 Kao, kuharski poljubac ljudskog bića. 161 00:06:55,079 --> 00:06:56,639 On je tako kićen. 162 00:06:56,680 --> 00:06:58,160 [ Navijanje utihne ] 163 00:06:58,199 --> 00:07:03,800 - Pogledajte se svi, svijetlih očiju i čupavog repa, 164 00:07:03,839 --> 00:07:07,480 puna proljetnih radosti. 165 00:07:07,519 --> 00:07:10,360 Spremni za uključivanje opaka igra 166 00:07:10,399 --> 00:07:15,000 izdaje, prijevara i ubojstvo. 167 00:07:15,040 --> 00:07:16,399 -Joj! [ smijeh ] 168 00:07:16,439 --> 00:07:18,480 -I kakva će to utakmica biti. 169 00:07:18,519 --> 00:07:23,000 Jer stojim ovdje pred tobom gledajući u more 170 00:07:23,040 --> 00:07:26,399 spletkara, majstori manipulatora, 171 00:07:26,439 --> 00:07:29,000 grubi natjecatelji. 172 00:07:29,040 --> 00:07:31,680 21 vas za sada. 173 00:07:31,720 --> 00:07:35,920 Ali tko zna što nosi budućnost? 174 00:07:35,959 --> 00:07:39,839 Ovo, dragi moji igrači, možda najvažnija utakmica 175 00:07:39,879 --> 00:07:42,319 ste ikada igrali. 176 00:07:42,360 --> 00:07:44,600 Zašto? Pa, ništa strašno. 177 00:07:44,639 --> 00:07:46,680 Upravo taj pobjednik će se udaljiti 178 00:07:46,720 --> 00:07:49,600 s do četvrtine od 1 milijun dolara. 179 00:07:49,639 --> 00:07:51,600 [ Natjecatelji navijaju ] 180 00:07:51,639 --> 00:07:54,240 -Živjeli za to. - To mi se jako sviđa. 181 00:07:54,279 --> 00:07:56,000 -Ali na posao. 182 00:07:56,040 --> 00:07:59,680 Uskoro ću odabrati izdajice. 183 00:07:59,720 --> 00:08:03,160 Svake noći, ti izdajice ubit će jednog od vas 184 00:08:03,199 --> 00:08:06,920 pod okriljem tame. 185 00:08:06,959 --> 00:08:09,079 Bit će do ostatka od vas, vjernih, 186 00:08:09,120 --> 00:08:15,000 da iskorjenim te izdajice i izbaciti ih iz igre. 187 00:08:15,040 --> 00:08:17,839 Oni koji prežive do samog kraja 188 00:08:17,879 --> 00:08:23,319 bit će na dodirnoj udaljenosti te ogromne novčane nagrade. 189 00:08:23,360 --> 00:08:26,319 Ali budi oprezan kome vjeruješ, 190 00:08:26,360 --> 00:08:29,000 jer ako i jedan izdajica stiže do kraja, 191 00:08:29,040 --> 00:08:34,200 uzet će sve -- i mislim sve. 192 00:08:34,240 --> 00:08:37,000 -O moj Bože. - Sally naprijed. hajde 193 00:08:37,039 --> 00:08:39,000 Krenite prema dvorcu. popij piće 194 00:08:39,039 --> 00:08:42,360 - Sally naprijed? - Upoznajte se. 195 00:08:42,399 --> 00:08:46,000 Sprijateljiti se, zamijeniti priče. 196 00:08:46,039 --> 00:08:49,200 -U redu. - Ali budite upozoreni -- 197 00:08:49,240 --> 00:08:54,480 U ovoj igri, nema BFFs. 198 00:08:54,519 --> 00:08:57,639 Osim, naravno, "BFF" je skraćenica za 199 00:08:57,679 --> 00:09:03,639 "izdajice, lažnjaci, i prevaranti." 200 00:09:03,679 --> 00:09:13,320 ** 201 00:09:13,360 --> 00:09:17,320 -* O moj Bože * -Oh! 202 00:09:17,360 --> 00:09:20,320 - Uvijek mislim ima netko u njima. 203 00:09:20,360 --> 00:09:22,360 - Ne, ne ovaj. -Ne? U redu, sigurno je. 204 00:09:22,399 --> 00:09:25,879 - Osjećam se kao u muzeju. 205 00:09:25,919 --> 00:09:27,240 - Osjećam miris. - [Njuškanje] 206 00:09:27,279 --> 00:09:29,080 -Je li ovo bar? - Oh, lijepo. 207 00:09:29,120 --> 00:09:30,399 -U redu. - Vau. 208 00:09:30,440 --> 00:09:32,480 -CT, ti si barmen ili što? 209 00:09:32,519 --> 00:09:34,000 ** 210 00:09:34,039 --> 00:09:36,240 -[ Zvižduci ] 211 00:09:37,799 --> 00:09:39,279 Uf. 212 00:09:39,320 --> 00:09:41,120 - Zar je to čudo da nas troje 213 00:09:41,159 --> 00:09:42,639 su prvi pojaviti se u baru? 214 00:09:42,679 --> 00:09:45,639 Svi drugi kažu: "Hajdemo idi provjeriti knjižnicu." 215 00:09:45,679 --> 00:09:47,120 -Mislim zadnji put Vidio sam Trishelle, 216 00:09:47,159 --> 00:09:49,399 bili smo na Tajlandu na snimanju "Izazov", 217 00:09:49,440 --> 00:09:53,039 a mislim da nismo bili u najboljim uvjetima. 218 00:09:53,080 --> 00:09:54,960 Nadam se da nema ljutnje. 219 00:09:55,000 --> 00:09:57,759 -Idem reći djevojkama da je bar ovdje. 220 00:09:57,799 --> 00:10:00,559 CT i ja nemam uvijek se slagao. 221 00:10:00,600 --> 00:10:03,720 Povjerenje se zaslužuje. Nije samo dano. 222 00:10:03,759 --> 00:10:05,000 A CT-u ne vjerujem. 223 00:10:05,039 --> 00:10:07,279 Ali, nadamo se, Bit ću izdajica, 224 00:10:07,320 --> 00:10:09,679 pa neću imati brinuti se o tome. 225 00:10:09,720 --> 00:10:11,000 [životinja plače] 226 00:10:11,039 --> 00:10:12,600 -Kamo ideš? 227 00:10:12,639 --> 00:10:15,120 - Da vidim što je ovdje dolje u sobi za bilijar. 228 00:10:15,159 --> 00:10:16,879 Nije li ovo divlje? 229 00:10:16,919 --> 00:10:19,799 -O moj Bože. gdje sam 230 00:10:19,840 --> 00:10:20,879 -Ovo je kao... 231 00:10:20,919 --> 00:10:22,840 ** 232 00:10:22,879 --> 00:10:24,759 -Ovo je prekrasno. 233 00:10:24,799 --> 00:10:27,000 ** 234 00:10:27,039 --> 00:10:28,399 -Sandra i ja ponovno se sastaju 235 00:10:28,440 --> 00:10:32,600 po prvi put u dugo vremena. 236 00:10:32,639 --> 00:10:34,879 Sandra i ja se poznajemo iz "Survivora", 237 00:10:34,919 --> 00:10:39,159 i to je bila sezona gdje sam ja izgubio, a Sandra pobijedila. 238 00:10:39,200 --> 00:10:42,360 Imamo, kao, malo svađa među nama 239 00:10:42,399 --> 00:10:46,600 nad tim tko je pravi kraljica "Survivora". 240 00:10:46,639 --> 00:10:49,440 Pa ćemo možda vidjeti tko je kraljica "Izdajnika". 241 00:10:49,480 --> 00:10:53,000 - Đavo kojeg poznaješ je bolji nego vraga ne poznaješ. 242 00:10:53,039 --> 00:10:55,600 I neprijatelji postaju prijatelji, i tako dalje i tako dalje. 243 00:10:55,639 --> 00:10:57,960 - Svašta se moglo dogoditi. -Da. 244 00:10:58,000 --> 00:10:59,080 U redu. [ Nespretno se smije ] 245 00:10:59,120 --> 00:11:00,399 - Želim produžiti moja ruka tebi. 246 00:11:00,440 --> 00:11:02,919 -Prihvaćam. - Cijenim ovo. 247 00:11:02,960 --> 00:11:06,159 - Dakle, morat ćemo održavati jedni druge na životu. 248 00:11:06,200 --> 00:11:09,919 -Dokle god možemo. -Dokle god možemo. 249 00:11:09,960 --> 00:11:11,360 - Ostat ću pri svojoj riječi, 250 00:11:11,399 --> 00:11:14,200 ali prvi znaci prevare, 251 00:11:14,240 --> 00:11:16,399 Ja ću se pobrinuti za nju jednom zauvijek. 252 00:11:16,440 --> 00:11:19,000 -Jesi li se vidio u ovoj sobi? 253 00:11:19,039 --> 00:11:20,440 Vaša slika? -Ne. 254 00:11:20,480 --> 00:11:22,679 -Ovo je kao soba za doručak. 255 00:11:22,720 --> 00:11:25,480 Pogledaj me! Ona je slatka. 256 00:11:25,519 --> 00:11:27,919 O, Bože, pomozi mi proći kroz ovu igru. 257 00:11:27,960 --> 00:11:30,080 ne znam, ovdje ima puno pobjednika 258 00:11:30,120 --> 00:11:33,320 iz hrpe različitih tvrdih emisije, poput "Survivora". 259 00:11:33,360 --> 00:11:35,679 Ti ljudi jedu zmije čegrtuše i živjeti u džungli 260 00:11:35,720 --> 00:11:38,000 i hodati gola, za Boga miloga. 261 00:11:38,039 --> 00:11:42,200 Nikad nisam radio ništa od toga. bacim pogled. 262 00:11:42,240 --> 00:11:43,759 I jedva bacim pogled, dušo. 263 00:11:43,799 --> 00:11:46,080 Bacim pogled na Ritz-Carlton. 264 00:11:46,120 --> 00:11:48,519 [smijeh] 265 00:11:48,559 --> 00:11:50,960 To je slatka pita iz "Neženja". 266 00:11:51,000 --> 00:11:52,039 - Da, fin je. -Kako se zove? 267 00:11:52,080 --> 00:11:53,279 Petar, Petar, Petar. 268 00:11:53,320 --> 00:11:55,360 To je Kevin. On je iz "Bling Nationa." 269 00:11:55,399 --> 00:11:58,200 To je emisija o neki vrlo bogati ljudi. 270 00:11:58,240 --> 00:12:00,320 - Ovdje su svi tako iskorišteni na natjecanja. 271 00:12:00,360 --> 00:12:01,879 -Da. -Nisam. 272 00:12:01,919 --> 00:12:04,000 -Radim samo natjecateljske emisije. - Baviš se samo natjecanjima? 273 00:12:04,039 --> 00:12:05,000 -U redu, gdje je Alan? -Da. 274 00:12:05,039 --> 00:12:06,639 -Sranje. - Za, ovaj, novi 275 00:12:06,679 --> 00:12:08,440 kraljevi i kraljice od dvorca. 276 00:12:08,480 --> 00:12:10,120 - Znaš li tko je to? -Ne, ne znam. WHO? 277 00:12:10,159 --> 00:12:11,360 - To su Banane. 278 00:12:12,480 --> 00:12:15,039 [Pluto puca] -Ooh! 279 00:12:20,679 --> 00:12:22,080 -Mm-hmm. - Što je... 280 00:12:23,759 --> 00:12:25,799 -Dakle, on je "Izazov" osoba? Oh. 281 00:12:25,840 --> 00:12:28,799 - Hm. -Oh, daje "Repo Man" vibracije. 282 00:12:28,840 --> 00:12:30,159 - [smijeh] 283 00:12:30,200 --> 00:12:32,480 - Samo kažem. 284 00:12:32,519 --> 00:12:34,799 Izgleda tako zabavno. -Da? 285 00:12:34,840 --> 00:12:36,519 -Volim političara. 286 00:12:36,559 --> 00:12:39,000 -Dakle, John -- Dakle ti zapravo bili saborski zastupnik? 287 00:12:39,039 --> 00:12:40,559 - Bio sam. -U redu. 288 00:12:40,600 --> 00:12:41,960 Mislio sam da si ti domaćin kad smo prvi put stigli ovamo. 289 00:12:42,000 --> 00:12:44,159 -Ne. [ smijeh ] 290 00:12:44,200 --> 00:12:46,399 Ja sam umirovljeni političar. 291 00:12:46,440 --> 00:12:51,200 Zabijanje u leđa, prijevara svi su sastavni dijelovi 292 00:12:51,240 --> 00:12:52,919 političkog života. 293 00:12:52,960 --> 00:12:55,799 Redoslijed! 294 00:12:55,840 --> 00:13:00,159 S godinama sam se razvijao vještina otkrivanja 295 00:13:00,200 --> 00:13:02,159 tko, iskreno, pokušava lagati, 296 00:13:02,200 --> 00:13:04,919 prevariti, prevariti 297 00:13:04,960 --> 00:13:07,879 za materijalnu korist. 298 00:13:07,919 --> 00:13:11,200 -To je Scottie Pippen bivša supruga. 299 00:13:11,240 --> 00:13:12,960 Scottie Pippen! Košarka! 300 00:13:13,000 --> 00:13:14,399 -Od Bullsa. Od Bullsa. -Da! 301 00:13:14,440 --> 00:13:16,000 -Oh. Tako? U redu. Pa što? 302 00:13:16,039 --> 00:13:18,240 - To je sin Michaela Jordana. 303 00:13:18,279 --> 00:13:20,519 Dijete, probudi se i pomirisati kavu. 304 00:13:20,559 --> 00:13:21,360 -Oh. 305 00:13:21,399 --> 00:13:22,639 - Ako si izdajica, 306 00:13:22,679 --> 00:13:24,519 ideš li u ubojstvo tvoj dečko? 307 00:13:24,559 --> 00:13:25,360 -Ako budem morao. 308 00:13:25,399 --> 00:13:26,799 -Pravo? -Ti si? 309 00:13:26,840 --> 00:13:28,919 -Da. Osjećam se kao mi smo ovdje pojedinačno. 310 00:13:28,960 --> 00:13:30,919 - Ovdje smo da igramo igru. I nju ću ubiti. 311 00:13:30,960 --> 00:13:34,600 -Osjećam se kao neki od ljudi mogli biti zastrašeni 312 00:13:34,639 --> 00:13:37,360 jer ja igram igru s mojim dečkom. 313 00:13:37,399 --> 00:13:39,399 Osjećam da misle Ja imam prednost. 314 00:13:39,440 --> 00:13:41,399 Kao, oboje smo ovdje pojedinačno. 315 00:13:41,440 --> 00:13:43,759 Kao, super je da je Marcus ovdje. 316 00:13:43,799 --> 00:13:45,080 Ali u isto vrijeme, kao, 317 00:13:45,120 --> 00:13:46,919 Želim pobijediti, i želi pobijediti. 318 00:13:46,960 --> 00:13:48,320 Nije da smo tim. 319 00:13:48,360 --> 00:13:50,159 - Guranje dolazi u guranje, 320 00:13:50,200 --> 00:13:51,919 svakako ćemo ubijaju jedni druge, osjećam se kao. 321 00:13:51,960 --> 00:13:53,919 [smijeh] točno tako. 322 00:13:53,960 --> 00:14:03,279 ** 323 00:14:03,320 --> 00:14:05,799 -Dobro došli na moj okrugli stol. 324 00:14:05,840 --> 00:14:08,879 Kad bi ovi zidovi mogli pričati, vjerojatno bi 325 00:14:08,919 --> 00:14:12,639 pričati priče o prijevari, izdaja, i smrt. 326 00:14:12,679 --> 00:14:14,919 [Zvona sata, otkucaji] 327 00:14:14,960 --> 00:14:16,600 ** 328 00:14:16,639 --> 00:14:20,000 A naši igrači su oko započeti svoje vlastito poglavlje 329 00:14:20,039 --> 00:14:22,320 u mračnoj povijesti ove komore. 330 00:14:22,360 --> 00:14:23,799 Dok oni odu ova soba, 331 00:14:23,840 --> 00:14:26,879 sudbina igre bit će neopozivo postavljena. 332 00:14:26,919 --> 00:14:30,000 Jer je ovdje Izabrat ću svoje izdajice, 333 00:14:30,039 --> 00:14:33,120 i nakon toga, ništa neće ikada više biti isti. 334 00:14:33,159 --> 00:14:35,960 ** 335 00:14:36,000 --> 00:14:37,360 Četvrtina od milijun dolara. 336 00:14:37,399 --> 00:14:40,159 Koja je tvoja strategija ulazi u igru? 337 00:14:40,200 --> 00:14:41,600 -Ne želim biti najjači glas. 338 00:14:41,639 --> 00:14:43,879 Ne želim postaviti metu na leđima na bilo koji način, 339 00:14:43,919 --> 00:14:46,679 i slušajte mnogo više nego govorim, sigurno. 340 00:14:46,720 --> 00:14:52,279 ** 341 00:14:52,320 --> 00:14:55,679 -Johnny Bananas. -Od krvi i mesa. 342 00:14:55,720 --> 00:14:56,840 Dakle, kakav je osjećaj biti 343 00:14:56,879 --> 00:14:59,879 drugi najbolje odjeveni tip u tvojoj emisiji? 344 00:14:59,919 --> 00:15:02,440 -Rekao bih odstupi, kučko. 345 00:15:02,480 --> 00:15:04,720 - [smijeh] 346 00:15:04,759 --> 00:15:06,480 - Deontay, kako se osjećaš o ovoj igri? 347 00:15:06,519 --> 00:15:09,519 - Osjećam se vrlo samouvjereno. Ova igra je gotovo ista 348 00:15:09,559 --> 00:15:11,200 kao posao boksanja -- 349 00:15:11,240 --> 00:15:14,360 laži, zabadanje u leđa. 350 00:15:14,399 --> 00:15:16,600 -Želiš li biti izdajica ili vjernik? 351 00:15:16,639 --> 00:15:18,840 - Mislim da bi mi bilo bolje u pronalaženju jednog od njih. 352 00:15:18,879 --> 00:15:20,720 - Jedini razlog zašto sam došao ovamo je biti izdajica. 353 00:15:20,759 --> 00:15:25,080 - Ne mogu nikome manipulirati. Moje vještine laganja su užasne. 354 00:15:25,120 --> 00:15:29,000 - Daj mi priliku. Učini me izdajnikom. 355 00:15:29,039 --> 00:15:32,440 -Što bi pobijedio u toj četvrtini znači li vam 1 milijun dolara? 356 00:15:32,480 --> 00:15:34,000 - Za mene bi to bila velika stvar. 357 00:15:34,039 --> 00:15:35,720 Upravo sam se razvela... -Oh. 358 00:15:35,759 --> 00:15:39,480 -... pa bih želio kupiti mjesto, dom, za mene i moju kćer. 359 00:15:39,519 --> 00:15:43,360 - Maks, sažimi svoj plan igre jednom riječju. 360 00:15:43,399 --> 00:15:44,399 -Pobijediti. 361 00:15:44,440 --> 00:15:47,000 -To je to. -Ima li još koja riječ? 362 00:15:47,039 --> 00:15:50,000 ** 363 00:15:50,039 --> 00:15:51,639 [Zbor vokalizira] 364 00:15:51,679 --> 00:15:54,480 ** 365 00:15:54,519 --> 00:16:00,240 -* Slijedi me dolje u dolinu blizu * 366 00:16:00,279 --> 00:16:04,440 * Gdje sve cvijeće cvjeta * 367 00:16:04,480 --> 00:16:06,279 ** 368 00:16:06,320 --> 00:16:11,600 -* Slijedi me dolje u dolinu blizu * 369 00:16:11,639 --> 00:16:16,879 * Gdje sve cvijeće cvjeta * 370 00:16:16,919 --> 00:16:19,639 -Dobro došli na moj okrugli stol. 371 00:16:19,679 --> 00:16:23,360 Kralj Arthur je rekao, "Kad čovjek laže, 372 00:16:23,399 --> 00:16:26,320 on ubija dio svijeta." 373 00:16:26,360 --> 00:16:29,600 Ali ubojstvo i laž, neki od vas moraju. 374 00:16:29,639 --> 00:16:35,000 ** 375 00:16:35,039 --> 00:16:38,879 Uskoro ću odabrati izdajice. 376 00:16:38,919 --> 00:16:44,600 Bacit će sumornu sjenu smrti svake noći. 377 00:16:44,639 --> 00:16:47,639 Pogledaj oko sebe. 378 00:16:47,679 --> 00:16:52,360 Ovo ti je posljednji put vidjet će jedni druge kao jednake. 379 00:16:52,399 --> 00:16:55,679 Za nekoliko minuta, sve će se promijeniti. 380 00:16:55,720 --> 00:17:00,399 -* Njegovo tijelo leži, cvijeće raste * 381 00:17:00,440 --> 00:17:06,559 * Njegovo tijelo leži, cvijeće raste * 382 00:17:06,599 --> 00:17:09,240 ** 383 00:17:15,839 --> 00:17:18,880 ** 384 00:17:18,920 --> 00:17:20,640 -Stavite poveze za oči. 385 00:17:20,680 --> 00:17:28,039 ** 386 00:17:28,079 --> 00:17:35,440 ** 387 00:17:35,480 --> 00:17:38,079 Ako osjetiš moju ruku na tvom ramenu, 388 00:17:38,119 --> 00:17:40,440 ti si izdajica. 389 00:17:40,480 --> 00:17:49,920 ** 390 00:17:49,960 --> 00:17:59,599 ** 391 00:17:59,640 --> 00:18:09,119 ** 392 00:18:09,160 --> 00:18:18,799 ** 393 00:18:18,839 --> 00:18:28,279 ** 394 00:18:28,319 --> 00:18:31,039 - [smijeh] 395 00:18:31,079 --> 00:18:32,519 Oh, oh, oh! 396 00:18:32,559 --> 00:18:34,359 Tako sam uzbuđena. 397 00:18:34,400 --> 00:18:36,559 Rođen sam da budem izdajica. 398 00:18:36,599 --> 00:18:38,039 Za mene je sezona lova. 399 00:18:38,079 --> 00:18:40,039 Spreman sam uzeti ove ovce dolje, 400 00:18:40,079 --> 00:18:41,599 i ne idu vidjeti me kako dolazim. 401 00:18:41,640 --> 00:18:50,559 ** 402 00:18:50,599 --> 00:18:59,359 ** 403 00:18:59,400 --> 00:19:01,359 - [ šaputanje ] Oh, moj Bože. 404 00:19:01,400 --> 00:19:04,839 Ja sam u tajnom društvu od izdajica. 405 00:19:04,880 --> 00:19:08,599 Definitivno ću biti kraljica ovog dvorca. 406 00:19:08,640 --> 00:19:15,920 ** 407 00:19:15,960 --> 00:19:23,240 ** 408 00:19:23,279 --> 00:19:24,839 - Skinite poveze s očiju. 409 00:19:24,880 --> 00:19:35,680 ** 410 00:19:35,720 --> 00:19:46,359 ** 411 00:19:46,400 --> 00:19:49,039 -Koliko god želim slaviti i skače gore-dolje, 412 00:19:49,079 --> 00:19:51,599 jer ovo je ono što moram učiniti, Postajem izdajica, 413 00:19:51,640 --> 00:19:55,359 zbog toga sam došao igrati, Ne mogu to propustiti. 414 00:19:55,400 --> 00:19:57,480 gledam okolo, skeniranje, skeniranje, 415 00:19:57,519 --> 00:20:00,039 pazeći da pokušavam pronaći izdajicu. 416 00:20:00,079 --> 00:20:03,759 Pokušavao sam se okrenuti grlo u pustinju Saharu. 417 00:20:03,799 --> 00:20:05,440 Kao, nemoj progutati, nemoj progutati, 418 00:20:05,480 --> 00:20:08,720 jer je trebalo biti najglasnija stvar svih vremena. 419 00:20:08,759 --> 00:20:12,240 ** 420 00:20:12,279 --> 00:20:15,119 -Izdajice sad sjedi među vama. 421 00:20:15,160 --> 00:20:17,559 ** 422 00:20:17,599 --> 00:20:23,640 Možda nikada nećete znati tko su oni ili koliko. 423 00:20:23,680 --> 00:20:28,000 -Vjeran sam, ali sam 100% ljuti nisam izdajica. 424 00:20:28,039 --> 00:20:31,119 Sada sam potpuno prestravljena. 425 00:20:31,160 --> 00:20:33,240 - Osjećao sam miris sranja milju daleko. 426 00:20:33,279 --> 00:20:36,839 Mogu uočiti lažnjak i takav lažnjak. 427 00:20:36,880 --> 00:20:39,000 Moći ću uočiti izdajice. 428 00:20:39,039 --> 00:20:40,440 Bit će mi tako lako. 429 00:20:40,480 --> 00:20:43,440 -Kasnije večeras, izdajice sastat će se da odluče 430 00:20:43,480 --> 00:20:47,640 koji od vas postat će njihova prva žrtva. 431 00:20:47,680 --> 00:20:51,279 Ali to nije sve. 432 00:20:51,319 --> 00:20:56,759 Stvar je u tome da su izdajice još nisu dovršeni. 433 00:20:56,799 --> 00:20:59,799 ove večeri, oni će imati moć 434 00:20:59,839 --> 00:21:04,440 upisati još jednog člana njihovoj pobunjenoj rulji. 435 00:21:04,480 --> 00:21:07,880 Jedan od vas još bi mogao biti pretvoren na tamnu stranu. 436 00:21:07,920 --> 00:21:11,599 ** 437 00:21:11,640 --> 00:21:16,000 Birajte mudro, izdajice, za ovu odluku 438 00:21:16,039 --> 00:21:20,440 moglo značiti razliku između pobjede i poraza. 439 00:21:20,480 --> 00:21:23,359 Sada, kao da je to nedovoljno uzbuđenja, 440 00:21:23,400 --> 00:21:26,440 imate malu stvar vaše prve misije. 441 00:21:26,480 --> 00:21:30,160 Naći ćemo se tamo uskoro. doviđenja. 442 00:21:31,400 --> 00:21:34,359 -Pun iznenađenja, ovaj tip. 443 00:21:34,400 --> 00:21:36,279 - Nismo se ni upoznali. 444 00:21:36,319 --> 00:21:38,640 Ali sada moramo izabrati da nam se još netko pridruži? 445 00:21:38,680 --> 00:21:40,799 To mijenja igru, također, 446 00:21:40,839 --> 00:21:44,200 jer sada moraš biti strateški odabrati saveznika 447 00:21:44,240 --> 00:21:50,480 to je dovoljno jako održati društvo živim. 448 00:21:50,519 --> 00:21:53,400 - Imao si neki problemi s disanjem. 449 00:21:53,440 --> 00:21:55,200 Jesi li -- jesi li dobro? 450 00:21:55,240 --> 00:21:56,279 -Bio sam dobro, da. 451 00:21:56,319 --> 00:21:58,440 -U redu. -Da, ne, bio sam dobro. 452 00:21:58,480 --> 00:22:00,880 Ne dišem briljantno. -Oh, dobro. 453 00:22:00,920 --> 00:22:02,039 - Bio si... -Oh, oprosti. 454 00:22:02,079 --> 00:22:03,440 -...stvarno se mučim tamo. 455 00:22:03,480 --> 00:22:06,039 - Pa, malo sam... Lagano sam astmatičar. 456 00:22:06,079 --> 00:22:09,400 -U redu. Bilo je malo oklijevanja 457 00:22:09,440 --> 00:22:12,279 u hodu ovdje. -Ne. 458 00:22:12,319 --> 00:22:13,519 - U posljednje vrijeme hodao je, 459 00:22:13,559 --> 00:22:15,440 počeo si disati stvarno težak. 460 00:22:15,480 --> 00:22:17,160 - Ne, mogao bih te pogledati u oči i reći ti, 461 00:22:17,200 --> 00:22:19,359 sigurno me nije tapkao. -U redu. 462 00:22:19,400 --> 00:22:20,759 -Čekati. Mogu li vas pitati ljudi pitanje? 463 00:22:20,799 --> 00:22:23,400 Osjećam se kao da čujem je stvarno dobar. 464 00:22:23,440 --> 00:22:25,240 -Jesi li pokušavao slušati gdje je stao? 465 00:22:25,279 --> 00:22:26,920 -Da, i ja sam. - Ne, ne kad je prestao, 466 00:22:26,960 --> 00:22:32,160 ali kada je podigao jaknu, a bilo mi je lijevo. 467 00:22:32,200 --> 00:22:34,039 - Pucnji su već ispaljeni. Dobra tuga. 468 00:22:34,079 --> 00:22:35,640 - Vau. - Samo kažem. 469 00:22:35,680 --> 00:22:36,960 Jeste li slušali? 470 00:22:37,000 --> 00:22:39,359 -Mislim da ne bi olakšati opipanje 471 00:22:39,400 --> 00:22:40,640 sam dodirujući nešto. 472 00:22:40,680 --> 00:22:42,559 - Uši su mi bile tako jake da sam mogao osjetiti 473 00:22:42,599 --> 00:22:44,519 vibracija od njega kako diže jaknu. 474 00:22:44,559 --> 00:22:46,119 -Pa što si ti pokušavaš reći? 475 00:22:46,160 --> 00:22:47,440 Ona je izdajica? 476 00:22:47,480 --> 00:22:52,640 ** 477 00:22:56,519 --> 00:22:58,880 ** 478 00:22:58,920 --> 00:23:01,200 -Osjećam se kao da čujem je stvarno dobar. 479 00:23:01,240 --> 00:23:03,160 - Vau. - Samo kažem. 480 00:23:03,200 --> 00:23:04,279 Jeste li slušali? 481 00:23:04,319 --> 00:23:05,480 -Ali to je dobra strategija 482 00:23:05,519 --> 00:23:07,799 za nekoga koji pokušava ne biti 483 00:23:07,839 --> 00:23:09,079 uhvaćen kao izdajica. 484 00:23:09,119 --> 00:23:10,720 -Ne znam. Samo sam slušao. -Prvo. 485 00:23:10,759 --> 00:23:13,359 Okriviti osobu tik do njih. 486 00:23:13,400 --> 00:23:16,519 To je tako sumnjivo. -Ali pogledaj mu jaknu... 487 00:23:16,559 --> 00:23:18,279 -Djevojko, moraš biti izvan sebe, 488 00:23:18,319 --> 00:23:21,599 već izlazi iz vrata optužujući me 489 00:23:21,640 --> 00:23:25,240 i misleći da idem sjesti ovdje i uzeti to? 490 00:23:25,279 --> 00:23:26,720 Možda me mogu regrutirati, 491 00:23:26,759 --> 00:23:28,759 jer svi idu ionako misliti da sam izdajica. 492 00:23:28,799 --> 00:23:30,400 Ti laješ pogrešno drvo. 493 00:23:30,440 --> 00:23:32,079 ja ti kažem. ja sam ozbiljan 494 00:23:32,119 --> 00:23:33,759 -U redu. [ Nejasni razgovori ] 495 00:23:33,799 --> 00:23:35,599 -Nastavi se kretati. 496 00:23:35,640 --> 00:23:37,759 [životinja plače] 497 00:23:37,799 --> 00:23:41,599 ** 498 00:23:41,640 --> 00:23:44,440 - Nije čula ništa na mom ramenu. 499 00:23:44,480 --> 00:23:46,799 - Kunem se Bogom, kao, Imam jako dobar sluh, 500 00:23:46,839 --> 00:23:48,400 i čujem kako pada pribadača. 501 00:23:48,440 --> 00:23:50,599 -Idemo u lov na izdajice. 502 00:23:51,759 --> 00:23:52,799 - Što to radi? 503 00:23:52,839 --> 00:23:54,440 -Gledajući otkucaje srca u tvom vratu. 504 00:23:54,480 --> 00:23:57,279 - [smijeh] - To je najmanje 120 otkucaja u minuti, stari. 505 00:23:57,319 --> 00:23:58,519 -Ba-bum, ba-bum, ba-bum. 506 00:23:58,559 --> 00:23:59,680 - [ šaputanje ] Jesi li izdajica? 507 00:23:59,720 --> 00:24:01,480 -Ne. -Ne, mislim da nisi. 508 00:24:01,519 --> 00:24:03,880 [smijeh] Ako jesi, zaposli me. 509 00:24:03,920 --> 00:24:07,240 - Energija joj je odmah nestala dok sam joj nešto govorio. 510 00:24:07,279 --> 00:24:08,880 Bila je, kao, automatski tako obrambeno. 511 00:24:08,920 --> 00:24:10,119 I bio sam kao, "Samo sam rekao lijevo od sebe." 512 00:24:10,160 --> 00:24:12,079 -Oh. - Bilo je vrlo blizu. 513 00:24:12,119 --> 00:24:13,680 I nije me dirao. 514 00:24:13,720 --> 00:24:15,559 -Nisam se mogao osjećati bolje upravo sada, 515 00:24:15,599 --> 00:24:18,680 jer, u ovom trenutku, ja ne moraju uzrokovati skretanje pažnje. 516 00:24:18,720 --> 00:24:21,680 Ne moram nikoga kriviti. Larsa je obavila sav posao umjesto mene. 517 00:24:21,720 --> 00:24:23,799 Ako je izdajica, ona igra ovu igru 518 00:24:23,839 --> 00:24:25,599 vrlo teško i vrlo brzo. 519 00:24:25,640 --> 00:24:27,079 I ako nije izdajica, 520 00:24:27,119 --> 00:24:29,279 mogla bi biti sjajan rani novak 521 00:24:29,319 --> 00:24:32,400 koje smo postavili za okvir rano u igri. 522 00:24:32,440 --> 00:24:35,240 - Rekla je nešto poput, "To je, kao, dobra strategija." 523 00:24:35,279 --> 00:24:36,880 -Da. Pa je skrenula natrag meni. 524 00:24:36,920 --> 00:24:39,000 - Vraća ti ga. To se zove manipulacija. 525 00:24:39,039 --> 00:24:40,359 -Pravo. Pravo. -I projekcija. 526 00:24:40,400 --> 00:24:42,079 - Radio sam ovo na psihologiji. 527 00:24:42,119 --> 00:24:44,519 Mislim da ljudi podcijeni me. 528 00:24:44,559 --> 00:24:46,079 znaš, čim me vide, 529 00:24:46,119 --> 00:24:49,240 “Oh, ona je lijepa djevojka. Vjerojatno voli samu sebe. 530 00:24:49,279 --> 00:24:50,359 Vjerojatno nije pametno." 531 00:24:50,400 --> 00:24:51,880 Ali vjerujem u vanzemaljce. 532 00:24:51,920 --> 00:24:55,440 Imam teorije zavjere. Volim crtiće. 533 00:24:55,480 --> 00:24:58,880 Ja, znaš, mogu zavrnuti ruku skroz natrag. 534 00:24:58,920 --> 00:25:02,359 Vrlo sam čudan, vrlo čudan, ali također sam vrlo blizak. 535 00:25:02,400 --> 00:25:04,960 I ljudi to vole kod mene. 536 00:25:05,000 --> 00:25:09,160 -Dakle, slušaj, ja sjedim sljedeći onom tipu Johnu, 537 00:25:09,200 --> 00:25:10,799 i on počinje hiperventilirati. 538 00:25:10,839 --> 00:25:13,079 Bio je kao... [teško dišući] 539 00:25:13,119 --> 00:25:14,559 -O moj Bože. -A ja... 540 00:25:14,599 --> 00:25:15,880 -Ipak, vrlo kratkog vijeka. 541 00:25:15,920 --> 00:25:17,799 I rekao je mogla je biti astma. 542 00:25:17,839 --> 00:25:19,880 - Nije to bila astma. I ja sam astmatičar. 543 00:25:19,920 --> 00:25:21,400 -Jedina stvar... Pokušao se obraniti 544 00:25:21,440 --> 00:25:22,640 malo previše. 545 00:25:22,680 --> 00:25:24,279 -Ako me noćas ubiju, to je on, 546 00:25:24,319 --> 00:25:26,480 jer ja jedini sjedim pored njega koji je to čuo. 547 00:25:26,519 --> 00:25:28,880 Kažem vam, ljudi, ako ja odem, to je on. 548 00:25:28,920 --> 00:25:30,319 Kao, moraš ga nestati. 549 00:25:30,359 --> 00:25:32,599 - Ne kažem nikome ništa. 550 00:25:32,640 --> 00:25:36,640 Svi šapuću, pokušavaju shvatiti tko su izdajice. 551 00:25:36,680 --> 00:25:41,319 Moja je strategija u osnovi samo slušati, bilježiti i slagati se, 552 00:25:41,359 --> 00:25:44,559 ali zapravo ne sudjeluju u te razgovore. 553 00:25:44,599 --> 00:25:48,039 To je cijeli ključ na igru. 554 00:25:48,079 --> 00:25:50,880 Učini dovoljno, ali ne previše. 555 00:25:50,920 --> 00:25:53,519 ** 556 00:25:53,559 --> 00:25:55,680 -Dakle, nisi izdajica? -Ne, nisam izdajica. 557 00:25:55,720 --> 00:25:59,680 Nije dotakao moja ramena, a ona nije ništa čula. 558 00:25:59,720 --> 00:26:02,119 ** 559 00:26:02,160 --> 00:26:03,480 -Kako se osjećaš? -Osjećam se dobro. 560 00:26:03,519 --> 00:26:04,799 Ja sam vjernica. -Da? 561 00:26:04,839 --> 00:26:06,119 Govoriš jako brzo. 562 00:26:06,160 --> 00:26:08,440 - Ja nisam izdajica. 563 00:26:08,480 --> 00:26:09,839 - Ne kažem ti si izdajica. 564 00:26:09,880 --> 00:26:12,279 Samo kažem govoriš jako brzo. 565 00:26:12,319 --> 00:26:13,960 A upravo ste prolio tvoje piće. 566 00:26:14,000 --> 00:26:15,880 -Ljudi će me prepoznati iz "Otoka ljubavi", 567 00:26:15,920 --> 00:26:19,559 pa ljudi imaju takvu ideju o meni lako se njima manipulira. 568 00:26:19,599 --> 00:26:21,279 - Obrazi su ti stvarno crveni, usput rečeno. 569 00:26:21,319 --> 00:26:23,000 -Da. -I puno se znojiš. 570 00:26:23,039 --> 00:26:26,599 -Bergie je crven kao rajčica. 571 00:26:26,640 --> 00:26:29,240 Tip doslovno se uprljao. 572 00:26:29,279 --> 00:26:31,440 Ne mislim Bergie bio stvoren za ovaj život. 573 00:26:31,480 --> 00:26:33,920 -Nemam bilo što za sakriti. 574 00:26:33,960 --> 00:26:36,000 Ne znam što radim odmah sada. Ovo je strašno. 575 00:26:36,039 --> 00:26:39,480 - Treba nam čaša hladne vode za Bergieja ovdje. 576 00:26:39,519 --> 00:26:41,319 -Jesi li dobro? -Da! 577 00:26:41,359 --> 00:26:42,680 - Želim se dokazati u ovoj utakmici 578 00:26:42,720 --> 00:26:44,480 da nisam netko kojima se može manipulirati. 579 00:26:44,519 --> 00:26:48,279 Želim pronaći izdajnike, i želim pokazati svijetu, 580 00:26:48,319 --> 00:26:51,640 kao, hej, mogu shvatiti sam se snalazim. 581 00:26:51,680 --> 00:26:54,799 - Za navijanje ljudi, miješajući lonac. 582 00:26:54,839 --> 00:26:57,880 Prijevara, izdaja, lubanjara. 583 00:26:57,920 --> 00:26:59,920 Nanjušiti izdajice... 584 00:26:59,960 --> 00:27:04,839 ** 585 00:27:04,880 --> 00:27:08,480 [Zvona zvona] 586 00:27:08,519 --> 00:27:12,319 -Idemo, dušo. Idemo. -Odlaze za misija. Idemo. 587 00:27:12,359 --> 00:27:13,680 -Radujem se do misije. 588 00:27:13,720 --> 00:27:15,400 Želim dodati novčana nagrada u pot. 589 00:27:15,440 --> 00:27:17,160 Izdajice sigurno hoće primiti to na znanje, 590 00:27:17,200 --> 00:27:18,920 i želim eventualno biti regrutiran. 591 00:27:18,960 --> 00:27:20,000 Spreman sam za izazov. 592 00:27:20,039 --> 00:27:20,960 Znaš, Jordans, 593 00:27:21,000 --> 00:27:21,920 izlazimo da osvojimo bilo što. 594 00:27:21,960 --> 00:27:23,160 I tako definitivno mislim, 595 00:27:23,200 --> 00:27:24,119 ako se tako odlučim, 596 00:27:24,160 --> 00:27:25,480 Mogu uzeti cijelu stvar. 597 00:27:25,519 --> 00:27:26,920 - Zapravo sam prilično siguran 598 00:27:26,960 --> 00:27:28,880 da svi u ovom autu je vjeran, kao... 599 00:27:28,920 --> 00:27:31,279 -Da... -I samo imam, kao, osjećaj. 600 00:27:31,319 --> 00:27:34,079 -O moj Bože! 601 00:27:34,119 --> 00:27:36,319 -Opa! - Vau. 602 00:27:36,359 --> 00:27:37,720 -Da. -Radi se o novcu. 603 00:27:37,759 --> 00:27:39,279 Tako da vjerojatno hoćemo idi tamo i zgrabi 604 00:27:39,319 --> 00:27:41,279 nešto s novcem, ali ne znamo što. 605 00:27:42,319 --> 00:27:46,559 -O moj Bože. Ovo će biti prava igra uma. 606 00:27:46,599 --> 00:27:54,400 ** 607 00:27:54,440 --> 00:27:57,240 -Igrači, dobrodošli u svoju prvu misiju. 608 00:27:57,279 --> 00:28:00,160 [Kraci i pljesak] 609 00:28:00,200 --> 00:28:02,960 nažalost, Tamra nije dobro, 610 00:28:03,000 --> 00:28:06,240 pa neće sudjelovati u današnjoj misiji. 611 00:28:06,279 --> 00:28:08,279 Sada, jezera Škotske 612 00:28:08,319 --> 00:28:12,680 bogati su misterijom, folklor, legenda. 613 00:28:12,720 --> 00:28:15,480 I, ako budeš imao sreće, lijepa mala suvenirnica. 614 00:28:15,519 --> 00:28:17,599 [ smijeh ] Za ovu misiju, 615 00:28:17,640 --> 00:28:22,599 ti ćeš zapaliti ovo jezero. 616 00:28:22,640 --> 00:28:24,680 Morate raditi zajedno pravilno sastaviti 617 00:28:24,720 --> 00:28:29,079 divovski svjetionik usred ledenih voda. 618 00:28:29,119 --> 00:28:32,200 Napravit ćeš svoj put u vodu, 619 00:28:32,240 --> 00:28:34,400 skupiti plutajuće dijelovi slagalice, 620 00:28:34,440 --> 00:28:37,319 i preuredite ih pravilnim redoslijedom. 621 00:28:37,359 --> 00:28:39,920 -U redu. -U redu. -U redu. 622 00:28:39,960 --> 00:28:42,079 -Da ti pomognem vježbati uzorak slagalice, 623 00:28:42,119 --> 00:28:43,519 postoji replika slike 624 00:28:43,559 --> 00:28:47,480 kako bi trebao izgledati skriven na ovoj obali. 625 00:28:47,519 --> 00:28:50,720 Nakon što razmislite o dijelovima slagalice su u ispravnom redoslijedu, 626 00:28:50,759 --> 00:28:55,720 zapalit ćeš ga po pritiskajući ovaj detonator. 627 00:28:55,759 --> 00:28:57,799 [ Natjecatelji uzdahnu ] 628 00:28:57,839 --> 00:29:01,680 Ako pravilno sastavite komada unutar 40 minuta, 629 00:29:01,720 --> 00:29:05,839 dodati ćete nevjerojatnih 30 000 dolara u nagradni fond. 630 00:29:05,880 --> 00:29:07,160 - Vau! 631 00:29:07,200 --> 00:29:09,960 [Kraci i pljesak] -Da! 632 00:29:10,000 --> 00:29:13,039 - Zapamtite, ovo je misija na sve ili ništa. 633 00:29:13,079 --> 00:29:16,279 Ako ne uspijete, dobit ćete zilch. 634 00:29:16,319 --> 00:29:18,240 Idite i pripremite se. 635 00:29:18,279 --> 00:29:24,799 ** 636 00:29:24,839 --> 00:29:26,559 - Užasnut sam. 637 00:29:26,599 --> 00:29:30,880 Kolika je struja? Koliko su teški dijelovi slagalice? 638 00:29:30,920 --> 00:29:33,400 Hoću li plivati? Hoću li veslati? 639 00:29:33,440 --> 00:29:36,680 Hoću li -- što je -- Mislim, ovo je puno. 640 00:29:36,720 --> 00:29:39,279 - Sad, imam novosti. 641 00:29:39,319 --> 00:29:40,920 -O moj Bože. 642 00:29:40,960 --> 00:29:43,880 -Ove godine nisi samo igranje za novac 643 00:29:43,920 --> 00:29:45,079 u ovim misijama. 644 00:29:45,119 --> 00:29:48,000 Vi također igrate za vaše živote. 645 00:29:48,039 --> 00:29:49,920 -Što? -Da. 646 00:29:49,960 --> 00:29:51,480 -Fergus? 647 00:29:51,519 --> 00:29:54,000 [ Natjecatelji mrmljaju nejasno ] 648 00:29:54,039 --> 00:29:56,279 Ovo je, igrači, štit. 649 00:29:56,319 --> 00:29:57,640 -Super. -Što?! 650 00:29:59,359 --> 00:30:05,240 Dva su štita na jezeru i jedan na kopnu. 651 00:30:05,279 --> 00:30:07,680 Svaki igrač koji odluči uzeti štit 652 00:30:07,720 --> 00:30:11,599 bit će trenutno zaštićeni od večerašnjeg ubojstva. 653 00:30:11,640 --> 00:30:13,559 Što vam je danas prioritet? 654 00:30:13,599 --> 00:30:18,799 Novac za grupu ili očuvanje vlastitog života? 655 00:30:18,839 --> 00:30:20,960 - Očito, idem za štit. 656 00:30:21,000 --> 00:30:22,720 Zdravo. 657 00:30:22,759 --> 00:30:26,359 Kad prijeđem u način natjecanja, Ne izlazim dok ne pobijedim. 658 00:30:27,720 --> 00:30:29,880 - Ako ideš na štit, mogao bi dobiti jedan 659 00:30:29,920 --> 00:30:31,519 jer si vjeran to je zabrinuto 660 00:30:31,559 --> 00:30:33,079 biti na meti izdajnika. 661 00:30:33,119 --> 00:30:36,240 Ili biste mogli biti izdajnik koji je 662 00:30:36,279 --> 00:30:40,079 zgrabivši štit pokušati sve zbuniti 663 00:30:40,119 --> 00:30:43,240 i natjerati ih da vjeruju da si zapravo vjeran. 664 00:30:43,279 --> 00:30:45,599 - Oh, jedna sitnica Zaboravio sam spomenuti. 665 00:30:48,880 --> 00:30:50,279 Stražari? 666 00:30:50,319 --> 00:30:51,759 -Ne! -Ne! 667 00:30:51,799 --> 00:30:59,759 ** 668 00:30:59,799 --> 00:31:01,079 -Što? 669 00:31:01,119 --> 00:31:04,519 - Ti ćeš početi ova misija vezana. 670 00:31:04,559 --> 00:31:06,839 [ Natjecatelji uzvikuju nejasno ] 671 00:31:06,880 --> 00:31:10,200 Ne borite se protiv svoje sudbine, igrači. 672 00:31:10,240 --> 00:31:12,519 -O moj Bože! 673 00:31:12,559 --> 00:31:14,160 -Oh! 674 00:31:19,920 --> 00:31:22,880 ** 675 00:31:22,920 --> 00:31:26,920 [ Natjecatelji uzvikuju nejasno ] 676 00:31:26,960 --> 00:31:31,240 - Ne bori se protiv svoje sudbine, igrači. 677 00:31:31,279 --> 00:31:33,559 -Agh! U redu! 678 00:31:33,599 --> 00:31:36,880 -Pa, morat ćeš se odvezati sebe s ovih motki 679 00:31:36,920 --> 00:31:39,039 prije nego počnete. 680 00:31:39,079 --> 00:31:41,440 Imate 40 minuta. 681 00:31:41,480 --> 00:31:44,880 Počinje...sada. 682 00:31:44,920 --> 00:31:48,039 -O moj Bože. 683 00:31:48,079 --> 00:31:51,319 -O, ne, ovo je stvarno tijesno. 684 00:31:51,359 --> 00:31:53,319 -Ajme! -O, ne! 685 00:31:53,359 --> 00:31:54,799 -Bog! -Ne mogu izaći. 686 00:31:54,839 --> 00:31:58,440 -Hej, ljudi, netko tko je odvezan mora tražiti trag. 687 00:31:58,480 --> 00:32:00,119 - Moramo svi biti odvezani. 688 00:32:00,160 --> 00:32:01,759 - Na obali. - Idi počni tražiti. 689 00:32:01,799 --> 00:32:02,759 Samo počni tražiti. 690 00:32:02,799 --> 00:32:10,720 ** 691 00:32:10,759 --> 00:32:12,799 -Nije me briga bilo tko od ovih ljudi. 692 00:32:12,839 --> 00:32:14,759 nije me briga ako su cijeli dan vezani. 693 00:32:14,799 --> 00:32:18,160 Idem pronaći štit prije nego išta učinim. 694 00:32:18,200 --> 00:32:19,559 -Ljudi, pomozite osobi kraj tebe. 695 00:32:19,599 --> 00:32:21,000 -Bravo za tebe, Janelle. 696 00:32:21,039 --> 00:32:23,680 - Ja sam zapravo bila Katniss Everdeen u "Igrama gladi", 697 00:32:23,720 --> 00:32:26,680 a ja trčim po oružje. 698 00:32:26,720 --> 00:32:29,720 - Djevojko, uzmi svoje dupe vrati se ovamo i odveži me. 699 00:32:29,759 --> 00:32:32,119 Sada postoji velika meta na leđima. 700 00:32:32,160 --> 00:32:34,440 Kako je to učinila tako brzo? 701 00:32:34,480 --> 00:32:37,200 -Janelle je otišla po štit. 702 00:32:37,240 --> 00:32:39,799 Dva štita sada su ostala u igri. 703 00:32:39,839 --> 00:32:40,839 -Odmah nas je napustila. 704 00:32:40,880 --> 00:32:43,480 Umjesto da nam pomogne, napustila nas je. 705 00:32:43,519 --> 00:32:45,599 Janelle je trebala nastavio se odvezivati, 706 00:32:45,640 --> 00:32:48,519 odvezujući, i odvezujući svaka pojedina osoba, 707 00:32:48,559 --> 00:32:50,960 jer svaka minuta je važna. 708 00:32:51,000 --> 00:32:52,279 -U redu, vani sam. 709 00:32:52,319 --> 00:32:53,880 - Dečki, želim planirati. 710 00:32:53,920 --> 00:32:55,720 -Mnogi igrači su još vezani. 711 00:32:55,759 --> 00:32:59,359 Neće biti 30 tisuća ostaneš li vezan za motke. 712 00:32:59,400 --> 00:33:01,160 -Hej, kakav je plan? 713 00:33:01,200 --> 00:33:02,880 - Trebaju nam dvije osobe na optuženičkoj klupi. 714 00:33:02,920 --> 00:33:06,720 -Mislim da je važnije da neka idu najjači čamci. 715 00:33:06,759 --> 00:33:08,559 ** 716 00:33:08,599 --> 00:33:10,599 [ Nejasni razgovori ] 717 00:33:10,640 --> 00:33:12,440 -Idem obaviti misiju, 718 00:33:12,480 --> 00:33:14,680 ovo je mjesto gdje počinjem osjećati se kao kod kuće, 719 00:33:14,720 --> 00:33:17,440 gdje ću stvarno moći pojačati i zablistati, nadamo se. 720 00:33:17,480 --> 00:33:18,759 I ja ću to učiniti ono što radim najbolje, 721 00:33:18,799 --> 00:33:22,519 a to je kick ass i uzeti imena. 722 00:33:22,559 --> 00:33:24,240 Uđi u čamac! -U redu. 723 00:33:24,279 --> 00:33:25,400 - Moramo prvo uzeti uže? 724 00:33:25,440 --> 00:33:27,200 - Da, hoćemo izvadi uže. 725 00:33:27,240 --> 00:33:28,480 -Sranje. 726 00:33:30,519 --> 00:33:31,880 -3, 2, 1. - Zajedno: Kreni! 727 00:33:31,920 --> 00:33:34,119 - Imat ćemo da to izvučem 728 00:33:34,160 --> 00:33:36,599 usred ovog jezera, 729 00:33:36,640 --> 00:33:40,880 otključati hrpu plutajućih dijelova slagalice, 730 00:33:40,920 --> 00:33:42,599 vrati ih na pristanište, 731 00:33:42,640 --> 00:33:45,200 nekako se snaći da ih sve spojim 732 00:33:45,240 --> 00:33:48,720 u nekoj vrsti slagalice koje još nismo ni vidjeli, 733 00:33:48,759 --> 00:33:51,319 jer je skriveno negdje na obali. 734 00:33:51,359 --> 00:33:52,720 Ovo će biti teško. 735 00:33:52,759 --> 00:33:55,319 Krenulo je od teškog prokleto gotovo nemoguće. 736 00:33:55,359 --> 00:33:57,960 - Zajedno: Kreni! Ići! 737 00:33:58,000 --> 00:34:02,319 - U ovom čamcu, to sam ja, Maks, CT i Deontay, 738 00:34:02,359 --> 00:34:04,920 a naša misao je samo da odemo što dalje možemo 739 00:34:04,960 --> 00:34:07,119 i shvatiti koliko pontona možemo vratiti. 740 00:34:07,160 --> 00:34:10,199 Na redu je 30.000 dolara, i želimo sve osvojiti. 741 00:34:10,239 --> 00:34:15,480 - Zajedno, zajedno, zajedno. 742 00:34:15,519 --> 00:34:21,679 -Deontay, Marcus, CT, Maks -- kakav alfa brod. 743 00:34:21,719 --> 00:34:23,679 ** 744 00:34:23,719 --> 00:34:25,159 - Dobivamo ovaj dio slagalice. 745 00:34:25,199 --> 00:34:29,119 Naprijed. Naprijed. Naprijed. 746 00:34:29,159 --> 00:34:30,599 - Moja strategija u ovoj misiji 747 00:34:30,639 --> 00:34:32,519 je biti negdje u sredini. 748 00:34:32,559 --> 00:34:34,280 Definitivno ne želim biti vođa u čoporu. 749 00:34:34,320 --> 00:34:36,119 Ne želim biti upute za vikanje. 750 00:34:36,159 --> 00:34:37,360 I ne želim biti lutalica. 751 00:34:37,400 --> 00:34:38,920 Jesi li dobro, Parv? -Da. 752 00:34:38,960 --> 00:34:41,440 -Dakle, želim biti jedan od njih radni konji u sredini. 753 00:34:41,480 --> 00:34:42,880 jednostavno ne želim biti glavni konj. 754 00:34:42,920 --> 00:34:44,519 Pa, dobiješ onaj bliski. Ja ću to srediti. 755 00:34:44,559 --> 00:34:46,760 -Uh, dobro. -Je li to u redu? 756 00:34:46,800 --> 00:34:48,199 - Da, sasvim je u redu. 757 00:34:48,239 --> 00:34:50,760 - Veslajte ulijevo. -Da. Ostalo je. 758 00:34:50,800 --> 00:34:52,119 -Hajde! 759 00:34:52,159 --> 00:34:55,760 ** 760 00:34:55,800 --> 00:34:56,760 -Što da...? 761 00:34:56,800 --> 00:34:58,519 -Tražimo komad papira. 762 00:34:58,559 --> 00:35:00,079 Mora biti uz obalu. 763 00:35:00,119 --> 00:35:01,920 Dođi ovuda. Ići ćemo u sredinu da se nađemo. 764 00:35:01,960 --> 00:35:03,880 -Svi su nekako otišli, a imali smo ljude 765 00:35:03,920 --> 00:35:05,599 koji će izgledati na obali. 766 00:35:05,639 --> 00:35:07,480 -O moj Bože, ima ih puno! 767 00:35:07,519 --> 00:35:08,719 -Da. -Trebamo pomoć! 768 00:35:08,760 --> 00:35:11,320 -Oh, pa ne znamo što bi... -Oh, sranje. 769 00:35:11,360 --> 00:35:12,679 - Imali smo ljude ulazak u čamce. 770 00:35:12,719 --> 00:35:13,920 -Ne znam ako je struja 771 00:35:13,960 --> 00:35:15,480 ili što se dovraga događa, ali, kao, 772 00:35:15,519 --> 00:35:17,079 Osjećam se kao uopće se ne mičemo. 773 00:35:17,119 --> 00:35:18,119 - To je samo tona kaosa. 774 00:35:18,159 --> 00:35:20,320 -Jesmo li dobili kartu? 775 00:35:20,360 --> 00:35:22,519 - Nečiji dobiti kartu tamo. 776 00:35:22,559 --> 00:35:25,119 - Dođi ovamo! -Pomoć! 777 00:35:25,159 --> 00:35:26,480 ** 778 00:35:26,519 --> 00:35:29,440 -Ne mogu pronaći ovaj jebeni trag. 779 00:35:29,480 --> 00:35:31,280 -Pomozi mi. Molim te pomozi mi. 780 00:35:31,320 --> 00:35:33,840 - Dragi Bergie je još uvijek vezan. 781 00:35:33,880 --> 00:35:35,719 -Čekaj. Skoro sam vani. - Izdrži, dušo. 782 00:35:35,760 --> 00:35:38,119 -Ne brini za kartu. Trebaju te da... 783 00:35:38,159 --> 00:35:39,280 -Trebamo te. Mlada si, dušo. 784 00:35:39,320 --> 00:35:40,280 -O moj Bože. -Čekaj. 785 00:35:40,320 --> 00:35:41,559 -O moj Bože. -Uf. 786 00:35:41,599 --> 00:35:44,960 Osjećam se tako beskorisno budući posljednji odvezan. 787 00:35:45,000 --> 00:35:46,159 Ne mogu nikako pomoći. 788 00:35:46,199 --> 00:35:48,039 U redu, mogu izaći. -Idemo. U redu. 789 00:35:48,079 --> 00:35:50,840 -Oh! On je isključen. Bravo, Bergie. 790 00:35:50,880 --> 00:35:51,880 - Idi, idi. 791 00:35:51,920 --> 00:35:54,559 Bergie, tako sam ponosan na tebe, dijete 792 00:35:55,559 --> 00:35:57,039 - Zašto se ne selimo? 793 00:35:57,079 --> 00:35:59,280 -John i Kevin baš i nisu iskusni pomorci 794 00:35:59,320 --> 00:36:00,480 nadali biste se pronaći. 795 00:36:00,519 --> 00:36:01,840 Ne mislim ni jedno ni drugo od ova dva tipa 796 00:36:01,880 --> 00:36:04,920 je ikada uzeo veslo prije u svojim životima. 797 00:36:04,960 --> 00:36:06,559 -Mislim da nismo ići bilo gdje. jesmo li 798 00:36:06,599 --> 00:36:08,440 - Pitam se da li Više sam od koristi ako plivam. 799 00:36:08,480 --> 00:36:10,440 Moje iskustvo plovidbe 800 00:36:10,480 --> 00:36:14,199 se vesla ili ga pokreću drugi. 801 00:36:14,239 --> 00:36:15,360 - Pa pusti to, Johne. 802 00:36:15,400 --> 00:36:16,519 Nemojte se držati toga. Pusti to. 803 00:36:16,559 --> 00:36:17,719 -Dobro, dobro. - Sputavaš nas. 804 00:36:17,760 --> 00:36:19,519 -Dobro, dobro. - Prije nego što shvatiš, 805 00:36:19,559 --> 00:36:22,519 U vodi sam tako da mogu dokazati svima 806 00:36:22,559 --> 00:36:26,519 zašto imati mene kao imovinu osvojiti novac preteže 807 00:36:26,559 --> 00:36:31,280 žele me se riješiti jer sam seronja. 808 00:36:31,320 --> 00:36:36,000 ** 809 00:36:36,039 --> 00:36:38,840 - Prošlo je pola tvog vremena, igrači. 810 00:36:38,880 --> 00:36:39,840 -Postoji štit. 811 00:36:39,880 --> 00:36:41,360 -Gdje? - Ravno naprijed. 812 00:36:43,320 --> 00:36:47,079 -Svi mi...vidimo štit. 813 00:36:47,119 --> 00:36:50,039 Radimo li ovo? Utrkujemo se za ovim ili što? 814 00:36:50,079 --> 00:36:51,119 Tko to želi? 815 00:36:51,159 --> 00:36:57,199 ** 816 00:36:57,239 --> 00:36:58,760 vidimo se 817 00:36:58,800 --> 00:37:02,320 Pšeu! [smijeh] 818 00:37:02,360 --> 00:37:04,079 Odlazim odavde. ja sam dolje. 819 00:37:04,119 --> 00:37:06,679 -U redu, idemo, dečki. 820 00:37:06,719 --> 00:37:08,960 - Netko već ide za štit. 821 00:37:09,000 --> 00:37:10,719 -Imate štit upravo tamo. 822 00:37:10,760 --> 00:37:12,320 Oh, ima još jedan. 823 00:37:12,360 --> 00:37:13,559 U redu, samo naprijed. 824 00:37:13,599 --> 00:37:15,480 Twist. Izvolite. 825 00:37:17,519 --> 00:37:20,599 Vidim još jedan štit. Skočio sam s broda. 826 00:37:20,639 --> 00:37:22,800 eto idem. 827 00:37:22,840 --> 00:37:26,320 Neću stati. Moram ga uzeti. 828 00:37:26,360 --> 00:37:28,280 - Slušaj, ja bih volim štit, zar ne? 829 00:37:28,320 --> 00:37:29,719 Ne želim sići poput Janelle 830 00:37:29,760 --> 00:37:32,280 i ljudi koji me gledaju kao da sam pohlepan i sebičan, 831 00:37:32,320 --> 00:37:34,239 ali samo želim moći malo odahnuti. 832 00:37:34,280 --> 00:37:40,400 ** 833 00:37:40,440 --> 00:37:43,920 -CT ga je uhvatio u ruke na drugom štitu. 834 00:37:43,960 --> 00:37:45,639 Zanimljiv. 835 00:37:45,679 --> 00:37:50,320 ** 836 00:37:50,360 --> 00:37:54,119 -Imam štit. Na sigurnom sam, pa sam sretan. 837 00:37:54,159 --> 00:37:55,159 Oh. 838 00:37:55,199 --> 00:37:57,480 -Sranje. Je li štit nestao? 839 00:37:57,519 --> 00:38:00,000 Vidjeti Deontaya i CT-a dobiti štit 840 00:38:00,039 --> 00:38:01,440 nisam se osjećao dobro. 841 00:38:01,480 --> 00:38:04,320 - Imam ga, imam ga. - Pola vremena je isteklo. 842 00:38:04,360 --> 00:38:05,960 Čak ni ne imati dijelove slagalice 843 00:38:06,000 --> 00:38:07,280 na dokovima još. 844 00:38:07,320 --> 00:38:09,320 jednostavno ne vidim kako ćemo uspjeti. 845 00:38:09,360 --> 00:38:11,920 ** 846 00:38:11,960 --> 00:38:14,199 -Učinimo to [bleep]. 847 00:38:14,239 --> 00:38:16,719 - Zajedno: Zajedno. Zajedno. 848 00:38:16,760 --> 00:38:18,960 -Gdje je Shereé? 849 00:38:19,000 --> 00:38:22,280 --Ne mogu ni ovo izvaditi. To je cijela hrpa. 850 00:38:22,320 --> 00:38:25,840 -O moj Bože, to je puno. - Počet ću dolje. 851 00:38:25,880 --> 00:38:29,320 -Gdje dovraga je luda Shereé? 852 00:38:29,360 --> 00:38:30,880 ** 853 00:38:30,920 --> 00:38:32,559 -Tražim trag. 854 00:38:32,599 --> 00:38:36,320 -Tražimo zagonetku. -Je li netko već pronašao kartu? 855 00:38:36,360 --> 00:38:38,760 Mi kidamo ove boce -- 856 00:38:38,800 --> 00:38:42,440 vjerojatno, ne znam, 300 boca -- 857 00:38:42,480 --> 00:38:43,840 da dobijem komad papira. 858 00:38:43,880 --> 00:38:45,719 -Shvatio sam! - Vau! 859 00:38:45,760 --> 00:38:48,760 Dobila je! 860 00:38:48,800 --> 00:38:50,400 -Vi lude junice. 861 00:38:50,440 --> 00:38:53,639 -Oh, dobili su kartu. -Zagonetka je poput štita! 862 00:38:53,679 --> 00:38:56,559 To je štit. To je štit. 863 00:38:56,599 --> 00:38:59,280 -Što? -Zagonetka je štit 864 00:38:59,320 --> 00:39:00,519 s, kao, mali simbol u njemu. 865 00:39:00,559 --> 00:39:03,119 -Štit? - Daj mi, daj, daj. 866 00:39:03,159 --> 00:39:05,280 -Ovo je predaleko plivanje. 867 00:39:05,320 --> 00:39:06,559 -Ima još jedna bova. 868 00:39:06,599 --> 00:39:09,519 -Da, nastavi vući, nastavi vući. 869 00:39:09,559 --> 00:39:11,079 -Cijeli dan! -Ooh! 870 00:39:11,119 --> 00:39:12,400 -Cijelu noć! -Ooh! 871 00:39:12,440 --> 00:39:13,880 -Cijeli dan! -Ooh! 872 00:39:13,920 --> 00:39:17,000 - Pokušavam doći do tebe, Banane. pokušavam. 873 00:39:17,039 --> 00:39:18,519 -Povuci ga! 874 00:39:18,559 --> 00:39:20,599 ** 875 00:39:20,639 --> 00:39:22,719 -U redu. Jedan od vas mora sići. 876 00:39:22,760 --> 00:39:25,400 -Sada imamo svu zagonetku komadi na pontonu, 877 00:39:25,440 --> 00:39:28,920 svađaš se sa svima pokušavajući orkestrirati 878 00:39:28,960 --> 00:39:30,559 gdje moramo staviti svi komadi sada 879 00:39:30,599 --> 00:39:32,840 kako biste bili sigurni da je zagonetka zapravo dolazi zajedno 880 00:39:32,880 --> 00:39:34,719 i ima smisla. -Ne, ovo je dno! 881 00:39:34,760 --> 00:39:35,920 Ovo je ovdje, zar ne? 882 00:39:35,960 --> 00:39:40,199 -Igrači, imate još samo 10 minuta. 883 00:39:40,239 --> 00:39:41,760 -Ostanimo mirni. Dan. 884 00:39:41,800 --> 00:39:43,360 -Dno toga. Pogledaj dno. 885 00:39:43,400 --> 00:39:44,880 - Najdalje ili -- - To je kljun. 886 00:39:44,920 --> 00:39:46,519 -Donji ili gornji? -Tebi najdalje ili najbliže? 887 00:39:46,559 --> 00:39:47,880 - Idi na dno. Idi na dno. 888 00:39:47,920 --> 00:39:50,199 - Makni taj komad. Makni taj komad. 889 00:39:50,239 --> 00:39:52,519 -Kad se trudiš riješiti zagonetku, 890 00:39:52,559 --> 00:39:54,159 ali imaš četiri različite osobe 891 00:39:54,199 --> 00:39:55,519 gledajući istu slagalicu, 892 00:39:55,559 --> 00:39:58,360 sve četiri osobe idu vidjeti različite stvari. 893 00:39:58,400 --> 00:39:59,639 To je samo bedlam. 894 00:39:59,679 --> 00:40:01,559 - Ne mislim da je ovo ispravno. 895 00:40:01,599 --> 00:40:04,239 -Stvarno, trebali smo ovo već zajedno. 896 00:40:04,280 --> 00:40:06,599 Previše kuhara u kuhinji. 897 00:40:06,639 --> 00:40:08,719 Samo jedna osoba bi trebala biti gledajući tu kartu. 898 00:40:08,760 --> 00:40:10,880 -To je to. Savršen. Samo ga gurni unutra. 899 00:40:10,920 --> 00:40:13,480 Strana desno od toga, koje diraš, 900 00:40:13,519 --> 00:40:15,840 treba se povezati s vrh ovoga, vjerujem. 901 00:40:15,880 --> 00:40:18,639 - Već sam to rekao. - Pusti komad! 902 00:40:18,679 --> 00:40:20,480 - Trebamo pomoć. Treba nam još pomoći. 903 00:40:20,519 --> 00:40:21,719 - Vjerujem u to ide ovamo. 904 00:40:21,760 --> 00:40:23,320 -Mislim da jest dio s lijeve strane. 905 00:40:23,360 --> 00:40:25,320 - Ne, nije... -Onaj... 906 00:40:25,360 --> 00:40:28,159 - Gledajući ovu momčad u cjelini, 907 00:40:28,199 --> 00:40:29,599 prestravljena sam. 908 00:40:29,639 --> 00:40:31,280 -CT, idi u sredinu. momci! -Onu koju držite. 909 00:40:31,320 --> 00:40:32,800 -Netko preuzeti odgovornost! 910 00:40:32,840 --> 00:40:34,199 -Ne znam kako ćemo biti 911 00:40:34,239 --> 00:40:36,000 pobjedničke misije s ovim ljudima. 912 00:40:36,039 --> 00:40:38,079 -Ja držim sredinu! Ja držim sredinu! 913 00:40:38,119 --> 00:40:41,719 -Igrači! Nećete uspjeti ako ne požuriš. 914 00:40:41,760 --> 00:40:44,280 Svi dijelovi moraju se sastaviti. 915 00:40:44,320 --> 00:40:45,920 -Spojite sve što možete. 916 00:40:45,960 --> 00:40:48,199 - Srednji dijelovi moraju biti nekako povezani. 917 00:40:48,239 --> 00:40:50,480 -Kako? -Imaš Peppermint i Marcusa 918 00:40:50,519 --> 00:40:54,320 svi viču potpuno drugačije upute kod nas. 919 00:40:54,360 --> 00:40:56,119 Imaš Johna na obali, 920 00:40:56,159 --> 00:40:59,320 za kojeg mislim da je samo šokiran da se nije utopio. 921 00:40:59,360 --> 00:41:00,719 Dobio si CT naredbu za lajanje 922 00:41:00,760 --> 00:41:02,199 iz vode. - Moram se spojiti... 923 00:41:02,239 --> 00:41:04,400 -Mislim da se Larsa utapa na komadu slagalice. 924 00:41:04,440 --> 00:41:06,519 A ja samo pokušavam pronaći način 925 00:41:06,559 --> 00:41:08,320 samo da ovo sve bude u redu. 926 00:41:08,360 --> 00:41:10,239 Imamo previše glasova! 927 00:41:10,280 --> 00:41:11,920 - Da, ljudi, ima ih previše! 928 00:41:11,960 --> 00:41:16,679 -30.000$ promiče svoje vlažne prste. 929 00:41:16,719 --> 00:41:19,119 - Ljudi, netko novi ima kartu svaki put kad podignem pogled. 930 00:41:19,159 --> 00:41:21,119 - Ne mislim da je ovo ispravno. -Oh, sranje. 931 00:41:21,159 --> 00:41:22,880 -Izlazi van! Učini to u... -Idi tim putem. 932 00:41:22,920 --> 00:41:24,239 -Pomoć! -Idi tim putem. 933 00:41:24,280 --> 00:41:25,280 -Pomoć! - Dečki, dođite ovamo. 934 00:41:25,320 --> 00:41:27,559 -Pomoć! Pomoć! 935 00:41:34,119 --> 00:41:35,360 ** 936 00:41:35,400 --> 00:41:37,239 - Netko će me trebati. 937 00:41:37,280 --> 00:41:40,360 - Tvoja lijeva ruka je suprotna strana. 938 00:41:40,400 --> 00:41:41,960 - Ova dva dijela idu zajedno. 939 00:41:42,000 --> 00:41:43,719 - Nije bilo vođe. 940 00:41:43,760 --> 00:41:46,639 Rekao sam, "Jedna osoba dati upute. Jedna osoba." 941 00:41:46,679 --> 00:41:49,280 -Možemo li identificirati podudarnost dio ovoga 942 00:41:49,320 --> 00:41:50,519 to ide tamo? 943 00:41:50,559 --> 00:41:53,199 -Jednom Johnny, CT, Dan, Parvati i ja 944 00:41:53,239 --> 00:41:55,719 sastavio dijelove, konačno smo shvatili. 945 00:41:55,760 --> 00:41:57,800 - Dođi ovamo, dođi ovamo! Okretati, rotirati. 946 00:41:57,840 --> 00:41:59,559 -Plivaj naprijed. Donesi ga naprijed. 947 00:41:59,599 --> 00:42:01,320 - Još dvije minute. 948 00:42:01,360 --> 00:42:04,480 Požurite, ili ćete uspjeti jadno. 949 00:42:04,519 --> 00:42:07,559 -Svi u vodu i prestani pomicati dijelove! 950 00:42:07,599 --> 00:42:09,159 -Potrebe gornjeg reda ići dalje unatrag. 951 00:42:09,199 --> 00:42:10,559 -Idi tim putem. -Koji put? 952 00:42:10,599 --> 00:42:11,920 -Idi tim putem. - Dečki, spojite se. 953 00:42:11,960 --> 00:42:13,719 - Moraš ići na drugu stranu. -Poveži se. 954 00:42:13,760 --> 00:42:16,119 -Gdje želiš ovo? - Imam gore desno. 955 00:42:16,159 --> 00:42:17,320 Hajde, brzo! 956 00:42:17,360 --> 00:42:18,599 -Uf! 957 00:42:18,639 --> 00:42:20,159 -Da. Uguraj ga, Janelle. Gurni ga unutra. 958 00:42:20,199 --> 00:42:22,079 - Srednji dio nije povezan! 959 00:42:22,119 --> 00:42:23,079 -Idi, idi, idi. hajde 960 00:42:23,119 --> 00:42:25,320 -Tik-tak, tik-tak. 961 00:42:25,360 --> 00:42:27,440 -Unesi, unesi. 962 00:42:27,480 --> 00:42:29,800 Shvatili smo. Ovo je slika, zar ne? 963 00:42:29,840 --> 00:42:30,639 -To je to! 964 00:42:30,679 --> 00:42:32,159 Vi ljudi, hajde, izlazi van! 965 00:42:32,199 --> 00:42:33,360 -Idi na obalu! 966 00:42:33,400 --> 00:42:35,199 -Izlazi van! - Požurite, momci! 967 00:42:35,239 --> 00:42:36,360 -Hajde! 968 00:42:36,400 --> 00:42:38,519 - Trebamo vas sve na kopnu 969 00:42:38,559 --> 00:42:41,000 prije nego što možemo detonirati. 970 00:42:41,039 --> 00:42:42,159 ** 971 00:42:42,199 --> 00:42:43,599 -Idi! 972 00:42:43,639 --> 00:42:44,559 hajde 973 00:42:44,599 --> 00:42:46,159 -Trebaš požurite, igrači. 974 00:42:46,199 --> 00:42:48,639 -Hej, svi imamo doći na obalu. 975 00:42:48,679 --> 00:42:50,719 -Hajde. 976 00:42:50,760 --> 00:42:51,800 - Preostali trenuci. 977 00:42:51,840 --> 00:42:53,360 Požurite svi! Požurite, požurite! 978 00:42:53,400 --> 00:42:54,679 -O moj Bože! 979 00:42:54,719 --> 00:42:57,280 -O, moj... -Izlazi van! hajde 980 00:42:57,320 --> 00:42:59,360 - Pritisnite detonator. 981 00:42:59,400 --> 00:43:02,599 [Teško disanje odjekuje] 982 00:43:04,519 --> 00:43:06,360 [ Natjecatelji navijaju ] 983 00:43:06,400 --> 00:43:12,880 ** 984 00:43:12,920 --> 00:43:16,239 [Smijeh] Da! 985 00:43:16,280 --> 00:43:17,480 -Da! 986 00:43:17,519 --> 00:43:18,559 Oh, dušo, uspjeli smo. 987 00:43:18,599 --> 00:43:20,840 Imamo 30 tisuća dodano u lonac. 988 00:43:20,880 --> 00:43:23,599 Cijeli dan! ooh! cijelu noć! 989 00:43:23,639 --> 00:43:24,840 [smijeh] 990 00:43:24,880 --> 00:43:27,159 [ navijanje se nastavlja ] 991 00:43:27,199 --> 00:43:28,360 -Bravo! 992 00:43:28,400 --> 00:43:29,440 -Dobro, budimo iskreni. 993 00:43:29,480 --> 00:43:30,519 Da ja i Banane nismo tamo, 994 00:43:30,559 --> 00:43:31,960 ne bismo dobili taj novac. 995 00:43:32,000 --> 00:43:35,280 Nadam se da svi u dvorcu shvaća 996 00:43:35,320 --> 00:43:37,880 kakve su sreće imati mene i Banane 997 00:43:37,920 --> 00:43:41,079 radeći zajedno kako bi zaradili svoj novac. 998 00:43:41,119 --> 00:43:42,239 -Osjećaj je tako dobar. 999 00:43:42,280 --> 00:43:46,000 -30 000 dolara za svakoga. 1000 00:43:46,039 --> 00:43:48,800 Ili da ja uzmem na kraju. 1001 00:43:48,840 --> 00:43:51,760 ** 1002 00:43:51,800 --> 00:43:53,360 - Pa, igrači, završio si 1003 00:43:53,400 --> 00:43:54,559 tvoja prva misija ikada... 1004 00:43:54,599 --> 00:43:55,639 -Joj! -U redu! 1005 00:43:55,679 --> 00:43:57,199 - Vau! -...i u vrećicama 1006 00:43:57,239 --> 00:44:00,320 punih 30.000 dolara za nagradni fond. 1007 00:44:00,360 --> 00:44:04,159 [Kraci i pljesak] 1008 00:44:04,199 --> 00:44:07,079 Ali, moram reći, čini se mnogi od vas su bili očajni 1009 00:44:07,119 --> 00:44:10,280 da se zaštitite od večerašnjeg ubojstva 1010 00:44:10,320 --> 00:44:13,960 i zatražite te štitove. 1011 00:44:14,000 --> 00:44:18,320 Janelle, CT i Deontay, 1012 00:44:18,360 --> 00:44:20,159 vas troje možete ići spavati večeras 1013 00:44:20,199 --> 00:44:21,639 sigurno u punom znanju 1014 00:44:21,679 --> 00:44:25,480 nećeš biti prva krv izdajica. 1015 00:44:25,519 --> 00:44:28,239 I tko će biti njihov najnoviji regrut? 1016 00:44:28,280 --> 00:44:31,800 Pa to slobodno mjesto i dalje je otvoren za sve. 1017 00:44:31,840 --> 00:44:35,519 Sada se vrati u toplo, ili ćeš uhvatiti svoju smrt. 1018 00:44:35,559 --> 00:44:38,559 Pa, ako ne sada, jedan od vas će kasnije. 1019 00:44:38,599 --> 00:44:41,639 [ Isprekidano dahtanje ] Jer od večeras, 1020 00:44:41,679 --> 00:44:45,679 počet ćeš padajući poput muha. 1021 00:44:45,719 --> 00:44:47,599 Toodles. 1022 00:44:47,639 --> 00:44:50,079 ** 1023 00:44:50,119 --> 00:44:52,639 - Zapravo ću spavati stvarno, jako dobro večeras 1024 00:44:52,679 --> 00:44:54,159 znajući to Imam taj štit, 1025 00:44:54,199 --> 00:44:56,440 znajući to Ne mogu biti ubijena. 1026 00:44:56,480 --> 00:44:57,800 Svi ostali su doslovno 1027 00:44:57,840 --> 00:44:59,480 seru u gaće odmah sada. 1028 00:44:59,519 --> 00:45:00,760 [smijeh] To je tako smiješno. 1029 00:45:00,800 --> 00:45:03,159 - Prilično sam siguran da moji nokti na nogama otpadaju. 1030 00:45:03,199 --> 00:45:10,760 ** 1031 00:45:10,800 --> 00:45:12,760 -Jeste li vidjeli neko neobično ponašanje? 1032 00:45:12,800 --> 00:45:15,199 -Oh, misliš osim ljudi koji je napravio beelines 1033 00:45:15,239 --> 00:45:16,360 za štitove? 1034 00:45:16,400 --> 00:45:17,960 Samo kažem. 1035 00:45:18,000 --> 00:45:19,440 -Janelle nikome nije pomogla. 1036 00:45:19,480 --> 00:45:21,880 Izvukla se iz kravate i otrčao i uzeo štit. 1037 00:45:21,920 --> 00:45:23,280 -Doslovno. - Nisam ni pogledao za štit. 1038 00:45:23,320 --> 00:45:24,559 Pokušavam pomoći svi van. 1039 00:45:24,599 --> 00:45:26,559 - I ja također. I meni također. I meni također. - Mislim, završili smo, 1040 00:45:26,599 --> 00:45:29,119 ali završili smo to u... u posljednjoj minuti. 1041 00:45:29,159 --> 00:45:32,559 Koliko vremena je to potencijalno uzrokuju ljudi, 1042 00:45:32,599 --> 00:45:33,960 umjesto skupljati dijelove slagalice? 1043 00:45:34,000 --> 00:45:35,599 - Bili smo zabrinuti zbog toga. 1044 00:45:35,639 --> 00:45:39,199 -Tko god bude regrutiran bit će takvo darivanje. 1045 00:45:39,239 --> 00:45:42,280 - Ljudi, to je netko tko je, kao, super vjerni 1046 00:45:42,320 --> 00:45:44,320 ili, kao, netko to im koristi, 1047 00:45:44,360 --> 00:45:46,159 koje mogu dobiti informacija iz. 1048 00:45:46,199 --> 00:45:48,239 Onako, najvjerodostojniji. -Da. 1049 00:45:48,280 --> 00:45:50,559 - Što misliš na koga će biti ubijen? 1050 00:45:50,599 --> 00:45:53,159 -Je li to netko taj puno pomogao 1051 00:45:53,199 --> 00:45:54,480 ili je pomoglo vrlo malo? 1052 00:45:54,519 --> 00:45:55,800 Što bi misle izdajice? 1053 00:45:55,840 --> 00:45:57,559 - Što bi ti učinio, Dan, ako si izdajica? 1054 00:45:57,599 --> 00:45:59,119 - To je dobro pitanje. 1055 00:45:59,159 --> 00:46:04,599 ** 1056 00:46:04,639 --> 00:46:07,039 -O moj Bože, spreman sam za topli tuš. 1057 00:46:07,079 --> 00:46:08,920 [ Natjecatelji navijaju ] 1058 00:46:08,960 --> 00:46:12,280 -Cijeli dan! cijelu noć! 1059 00:46:12,320 --> 00:46:15,400 Cijeli dan! cijelu noć! 1060 00:46:15,440 --> 00:46:16,840 -Jao! -Oh! 1061 00:46:16,880 --> 00:46:18,400 - Tako sam sretna što sam se vratila. 1062 00:46:18,440 --> 00:46:21,960 -Spreman sam za jelo. spreman sam skini se s ove mokre odjeće. 1063 00:46:22,000 --> 00:46:25,000 -Dobro obavljen posao danas, dame i gospodo. 1064 00:46:25,039 --> 00:46:27,719 [ Sat otkucava ] 1065 00:46:27,760 --> 00:46:29,559 [ Sova huče ] 1066 00:46:29,599 --> 00:46:35,159 ** 1067 00:46:35,199 --> 00:46:36,639 -Živio brate. -Živjeli. 1068 00:46:36,679 --> 00:46:38,280 -Prva misija. -Mislim da nikad nisam 1069 00:46:38,320 --> 00:46:39,559 pio crno vino ravno iz boce. 1070 00:46:39,599 --> 00:46:40,920 - Želiš da to učinim uzeti čašu? 1071 00:46:40,960 --> 00:46:42,559 -Ne. 1072 00:46:42,599 --> 00:46:44,239 -Mislim da je Janelle imala svoje oči na štitu 1073 00:46:44,280 --> 00:46:46,079 puno prije početka utakmice. 1074 00:46:46,119 --> 00:46:48,360 - Zdrobili smo ga. Tako sam sretna. 1075 00:46:48,400 --> 00:46:51,320 -Imam štit i siguran sam, tako da se mogu samo odmoriti. 1076 00:46:51,360 --> 00:46:54,119 -Mislim da je prvo ubojstvo 1077 00:46:54,159 --> 00:46:56,840 reći će mnogo o strategiji izdajnika. 1078 00:46:56,880 --> 00:46:59,800 -Mm! -Mm-hmm. 1079 00:46:59,840 --> 00:47:02,320 -Učenje koje imamo novak 1080 00:47:02,360 --> 00:47:05,480 čini vrlo zanimljiv obrat na igru. 1081 00:47:05,519 --> 00:47:07,039 Ali u isto vrijeme, 1082 00:47:07,079 --> 00:47:10,199 Moram se pobrinuti da regrutiram netko tko nije poput mene 1083 00:47:10,239 --> 00:47:13,519 i nitko nikad ne bi posumnjao je povezan sa mnom. 1084 00:47:13,559 --> 00:47:16,360 Netko poput CT-a, koji je ultimativni igrač. 1085 00:47:16,400 --> 00:47:20,239 CT jednostavno obožavam. Jako ga volim. 1086 00:47:20,280 --> 00:47:22,079 Mislim da sam dobio blaga zaljubljenost u njega. 1087 00:47:22,119 --> 00:47:24,519 - Iskreno se nadam da ću vidjeti 1088 00:47:24,559 --> 00:47:26,079 svaki od vas sutra. 1089 00:47:26,119 --> 00:47:28,360 - I ja se nadam. donio sam neke stvarno fantastične odjeće 1090 00:47:28,400 --> 00:47:29,599 koju bih volio nositi za tebe... 1091 00:47:29,639 --> 00:47:31,320 -I ja također! -...na sljedećoj večeri. 1092 00:47:31,360 --> 00:47:32,840 -[smijeh] - I ja jesam. 1093 00:47:32,880 --> 00:47:34,440 Ako me ubiju, ona je izdajica. 1094 00:47:34,480 --> 00:47:35,679 -O moj Bože! 1095 00:47:35,719 --> 00:47:38,599 - šalim se, Šalim se, šalim se. 1096 00:47:38,639 --> 00:47:40,280 samo se zezam s tobom, kunem se 1097 00:47:40,320 --> 00:47:41,679 -Ne mogu reći. 1098 00:47:41,719 --> 00:47:45,360 ** 1099 00:47:45,400 --> 00:47:47,559 -U redu, pa, što mislimo? 1100 00:47:47,599 --> 00:47:50,960 Nisam očekivao Alan izlazi prvi dan 1101 00:47:51,000 --> 00:47:52,519 i reci: "Evo izdajica. 1102 00:47:52,559 --> 00:47:55,199 Ali, čekaj, ima još. Dodat ćeš još jednu." 1103 00:47:55,239 --> 00:47:58,599 To je stvarno kritična odluka. Ne želiš to uprskati. 1104 00:47:58,639 --> 00:48:00,400 Bit će novačenje. 1105 00:48:00,440 --> 00:48:02,360 Što mislite o tome? kao... 1106 00:48:02,400 --> 00:48:04,000 - Ima prednosti i mana na svaku stranu. 1107 00:48:04,039 --> 00:48:08,400 Ali bilo bi jako teško da ja budem izdajica. 1108 00:48:08,440 --> 00:48:10,599 - Ne znam tko je drugi izdajice su upravo sada, 1109 00:48:10,639 --> 00:48:13,199 ali treba mi netko drugi u kupoli sa mnom 1110 00:48:13,239 --> 00:48:14,880 koji zna kako obaviti stvari 1111 00:48:14,920 --> 00:48:16,719 i ne ide osjećati se loše zbog toga. 1112 00:48:16,760 --> 00:48:19,880 -Hoćemo li razgovarati? - Moramo pronaći 30 sekundi za razgovor. 1113 00:48:19,920 --> 00:48:22,360 Postoji trenutna veza između mene i Janelle 1114 00:48:22,400 --> 00:48:24,519 jer smo oboje igrali "Big Brother" zajedno. 1115 00:48:24,559 --> 00:48:25,920 - [ šaputanje ] Dakle, bio sam umirem od želje da razgovaram s tobom. 1116 00:48:25,960 --> 00:48:26,880 - [ šaputanje ] Da. 1117 00:48:26,920 --> 00:48:27,719 Znam kako ona radi. 1118 00:48:27,760 --> 00:48:29,159 Ona je tako velika natjecateljica. 1119 00:48:29,199 --> 00:48:32,199 Vrlo brzo -- Ja, ti? -100%. 1120 00:48:34,119 --> 00:48:36,719 -S Janelle, neće dvaput trepnuti 1121 00:48:36,760 --> 00:48:39,000 kad je vrijeme obaviti neki prljavi posao. 1122 00:48:39,039 --> 00:48:40,719 I mislim da joj mogu vjerovati. 1123 00:48:42,159 --> 00:48:43,760 Također razmišljam o Parvati. 1124 00:48:43,800 --> 00:48:47,239 Zarađivala je za život uvlačenje ljudi unutra 1125 00:48:47,280 --> 00:48:49,199 da se osjećaju kao da joj mogu vjerovati, 1126 00:48:49,239 --> 00:48:51,679 a u zadnjoj sekundi rješava ih se. 1127 00:48:51,719 --> 00:48:55,920 nekako mislim ona je ženska verzija mene. 1128 00:48:55,960 --> 00:48:57,559 Tako sam uzbuđen igrati s tobom. 1129 00:48:57,599 --> 00:49:00,880 Kao, kad sam te vidio... – To je kraljica 'Survivora'. 1130 00:49:00,920 --> 00:49:02,480 -Mm-hmm. 1131 00:49:02,519 --> 00:49:03,960 -Nema nikog drugog u ovoj kući 1132 00:49:04,000 --> 00:49:07,280 to se stvarno igra strateške igre poput Sandre. 1133 00:49:07,320 --> 00:49:09,639 U "Survivoru" je pobijedila dva puta s razlogom. 1134 00:49:09,679 --> 00:49:12,159 Dva puta ste pobijedili. To nije šala. 1135 00:49:12,199 --> 00:49:13,519 Samo kažem. -Ali ja ih podsjećam, 1136 00:49:13,559 --> 00:49:15,079 bilo je to jako davno. -Ne, ne, ne. 1137 00:49:15,119 --> 00:49:17,239 Ja samo -- samo kažem. -Nemoj mi to zamjerati. 1138 00:49:17,280 --> 00:49:19,400 - Ne, jer te poštujem. -Jučer... 1139 00:49:21,639 --> 00:49:23,000 -Hej, uđi, Maks. - Oh, uđi. 1140 00:49:23,039 --> 00:49:24,960 - Događa li se šuljanje, ili se mogu ušuljati? 1141 00:49:25,000 --> 00:49:27,159 - Uđi i sjedni. - Ne, samo sam bio u prolazu. 1142 00:49:27,199 --> 00:49:28,559 -Oh. -Živjeli, usput. 1143 00:49:28,599 --> 00:49:30,239 -Hvala. -Hvala. Hvala. 1144 00:49:30,280 --> 00:49:32,239 Oh. 1145 00:49:33,519 --> 00:49:34,960 -Zašto ne bi htio razgovarati s nama? 1146 00:49:35,000 --> 00:49:36,760 -Oh. 1147 00:49:36,800 --> 00:49:38,280 On je nebitan. 1148 00:49:38,320 --> 00:49:41,639 -Mislim da nema puno ljudi u ovoj skupini znati 1149 00:49:41,679 --> 00:49:43,719 kakva Sandra je stvarno sposoban. 1150 00:49:43,760 --> 00:49:46,760 Nemilosrdna je, i ja znam ona je hladna ubojica. 1151 00:49:46,800 --> 00:49:51,320 ** 1152 00:49:51,360 --> 00:49:54,000 [ Sova huče, kukci cvrkuću ] 1153 00:49:54,039 --> 00:49:56,079 ** 1154 00:49:56,119 --> 00:49:58,719 -Igrači će uskoro čuti ponoćna zvona, 1155 00:49:58,760 --> 00:50:00,800 i moraju požuriti u svoje odaje, 1156 00:50:00,840 --> 00:50:03,159 za ta zvona su izdajice putarine, 1157 00:50:03,199 --> 00:50:07,760 i to ih poziva na sastanak i krenuli na svoj mračni zadatak. 1158 00:50:07,800 --> 00:50:12,159 Ali večeras, ubojstva neće biti jedino što im je na pameti. 1159 00:50:12,199 --> 00:50:16,480 Moraju izabrati konačnog izdajicu pridružiti se njihovom ubojitom plemenu. 1160 00:50:16,519 --> 00:50:19,320 Pa zbogom. Mirno spavaj. 1161 00:50:19,360 --> 00:50:21,800 Pokušajte ne dopustiti izdajice grizu. 1162 00:50:21,840 --> 00:50:25,159 Ovo će biti tako zabavno, Lala. 1163 00:50:25,199 --> 00:50:28,159 -* Netko je izdajica * 1164 00:50:28,199 --> 00:50:31,360 * Sada to osjećam * 1165 00:50:31,400 --> 00:50:33,119 -Razlog zašto... [Zvon sata] 1166 00:50:33,159 --> 00:50:35,360 -O, Bože. 1167 00:50:35,400 --> 00:50:39,079 - Jesmo li se svi oprostili, za svaki slučaj? 1168 00:50:39,119 --> 00:50:42,119 -Moli se za svoju djevojku. Mogli bi me ubiti, dijete. 1169 00:50:42,159 --> 00:50:43,320 - Ne mislim tako. 1170 00:50:43,360 --> 00:50:44,960 -John, hej, brate. - I ti, čovječe. 1171 00:50:45,000 --> 00:50:46,599 - Dobar posao tamo. 1172 00:50:53,079 --> 00:50:54,480 -Stvarno? -Da. 1173 00:50:54,519 --> 00:50:58,119 Bila je to čudna reakcija. Kao, šalio sam se. 1174 00:50:58,159 --> 00:50:59,960 - Ako završiš mrtav, znamo zašto. 1175 00:51:00,000 --> 00:51:02,039 -1000%. 1176 00:51:02,079 --> 00:51:04,239 ** 1177 00:51:04,280 --> 00:51:06,159 - Netko će biti ubijen večeras. 1178 00:51:06,199 --> 00:51:08,440 -Dobro, dobro. Da, znamo, znamo. 1179 00:51:08,480 --> 00:51:10,119 -Laku noć. Nadamo se da ćemo vidjeti jedno drugo sutra. 1180 00:51:10,159 --> 00:51:12,440 -Da. -O, Bože. O moj Bože. 1181 00:51:12,480 --> 00:51:16,039 -* Netko je izdajica * 1182 00:51:16,079 --> 00:51:20,559 ** 1183 00:51:20,599 --> 00:51:24,039 -* Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh * 1184 00:51:24,079 --> 00:51:31,920 ** 1185 00:51:31,960 --> 00:51:34,880 -Prije nego te ukrasim sa svojim izdajničkim ogrtačem 1186 00:51:34,920 --> 00:51:38,159 i otkrivate identitet tvojih kolega ubojica, 1187 00:51:38,199 --> 00:51:39,480 moram znati... 1188 00:51:39,519 --> 00:51:41,880 Jeste li spremni položiti zakletvu izdajice? 1189 00:51:41,920 --> 00:51:43,239 -Jesam. 1190 00:51:43,280 --> 00:51:46,360 - Jeste li spremni na ubojstvo jedan od tvojih kolega igrača 1191 00:51:46,400 --> 00:51:48,639 svaku noć? 1192 00:51:48,679 --> 00:51:50,519 - Ja sam ubojica. 1193 00:51:50,559 --> 00:51:52,559 - Zavjetujete li se da ćete se držati vaš identitet 1194 00:51:52,599 --> 00:51:56,079 i identitet tvoji kolege izdajice tajna? 1195 00:51:56,119 --> 00:51:57,920 -Hoću. - Da, gospodine. 1196 00:51:57,960 --> 00:52:02,320 - S moći koja mi je dodijeljena sa ovih drevnih terena, 1197 00:52:02,360 --> 00:52:05,760 Sada te proglašavam izdajnikom. 1198 00:52:05,800 --> 00:52:08,360 [životinje zavijaju] 1199 00:52:08,400 --> 00:52:10,599 [ grmljavina ] 1200 00:52:10,639 --> 00:52:13,320 - Stvarno sam uzbuđen vidjeti tko su ostali izdajice, 1201 00:52:13,360 --> 00:52:14,639 jer sam tražio. 1202 00:52:14,679 --> 00:52:16,960 Nisam vidio nikakve pukotine u oklopu. 1203 00:52:17,000 --> 00:52:19,559 Tko god da su ostali izdajice, rade sjajan posao, 1204 00:52:19,599 --> 00:52:23,360 i jedva čekam da ih upoznam. 1205 00:52:23,400 --> 00:52:26,159 - Osjećam se moćno. 1206 00:52:26,199 --> 00:52:30,639 Tajanstveno. Varljivo. 1207 00:52:30,679 --> 00:52:33,159 ** 1208 00:52:33,199 --> 00:52:35,280 Kraljica izdajica je stigao. 1209 00:52:35,320 --> 00:52:38,039 Dugo će ona vladati. 1210 00:52:38,079 --> 00:52:49,960 ** 1211 00:52:50,000 --> 00:52:52,119 Da, dušo. 1212 00:52:52,159 --> 00:52:57,239 [Oboje se smiju] 1213 00:53:00,239 --> 00:53:02,280 [ Sova huče ] 1214 00:53:02,320 --> 00:53:04,239 [Oboje se smiju] 1215 00:53:04,280 --> 00:53:07,199 - Nikad nisam ni razmišljao bio je to Dan 1216 00:53:07,239 --> 00:53:10,079 jer je tako miran, tako tiho, 1217 00:53:10,119 --> 00:53:11,760 tako introvertiran u sebe. 1218 00:53:11,800 --> 00:53:13,599 Pa nas dvoje zajedno, 1219 00:53:13,639 --> 00:53:15,559 mi smo kao Wonder Woman i Supermana. 1220 00:53:15,599 --> 00:53:18,079 To je samo dinamičan duo. 1221 00:53:18,119 --> 00:53:21,800 - Šokiran sam. kao, tako dobro sviraš. 1222 00:53:21,840 --> 00:53:23,320 -Hvala. -Kako se osjećate? 1223 00:53:23,360 --> 00:53:25,480 Mislim, kao... -Ja sam -- ja sam -- uzbuđena sam. 1224 00:53:25,519 --> 00:53:27,400 Nikada ne bih pomislio to si bio ti. 1225 00:53:27,440 --> 00:53:29,000 -Onda radimo dobar posao. -[smijeh] 1226 00:53:29,039 --> 00:53:31,679 -Fedra je prava domaćica, i ona se bavi puno toga, 1227 00:53:31,719 --> 00:53:34,079 kao, zabijanje noža u leđa i takve stvari. 1228 00:53:34,119 --> 00:53:36,199 Ali ova je igra vrlo drugačija. 1229 00:53:36,239 --> 00:53:38,239 Nemilosrdno je i to je kockasto. 1230 00:53:38,280 --> 00:53:40,199 Ne znam koliko iskustvo koje ima 1231 00:53:40,239 --> 00:53:41,760 u igranju ovakve igre. 1232 00:53:41,800 --> 00:53:43,719 Igrat ćemo jako dobro zajedno jer -- 1233 00:53:43,760 --> 00:53:45,760 -Da, definitivno. Nitko nikada neće posumnjati u to. 1234 00:53:45,800 --> 00:53:46,679 -Ne. 1235 00:53:46,719 --> 00:53:48,039 uzbuđena sam. mislim... 1236 00:53:48,079 --> 00:53:49,480 -Pa zar samo mi? 1237 00:53:49,519 --> 00:53:51,400 -Da. mislim, moramo regrutirati jednog, 1238 00:53:51,440 --> 00:53:52,719 ali mislim da ti i ja to možemo. 1239 00:53:52,760 --> 00:53:54,199 Ali trebat će nam malo pomoći, također. 1240 00:53:54,239 --> 00:53:55,440 -Da. mi idemo trebati pomoć. 1241 00:53:55,480 --> 00:53:57,960 Moramo regrutirati nekoga da 1242 00:53:58,000 --> 00:54:00,199 je dovoljno daleko od nas. 1243 00:54:00,239 --> 00:54:03,639 Netko tko zapravo nismo tako prijateljski, znaš? 1244 00:54:03,679 --> 00:54:05,400 -U redu. Mogu li reći imena i reci mi svoje misli? 1245 00:54:05,440 --> 00:54:06,920 -Da, da, da, da. Samo naprijed. Samo naprijed. 1246 00:54:06,960 --> 00:54:10,440 - Dakle, idemo -- Johne, ne. 1247 00:54:10,480 --> 00:54:13,000 -O, Bože, ne. Tako je glasan. 1248 00:54:13,039 --> 00:54:14,320 -Ekin-Su. 1249 00:54:14,360 --> 00:54:20,079 -Ne. Gospodar. Mozak joj vibrira. 1250 00:54:20,119 --> 00:54:21,519 Što misliš o Sandri? 1251 00:54:21,559 --> 00:54:24,360 - Bit ću iskren -- Kao, Sandra je dvaput osvojila “Survivor”. 1252 00:54:24,400 --> 00:54:26,800 -Da. -Sandra je hladan ubojica. 1253 00:54:26,840 --> 00:54:29,519 I vrlo je opasna. Kao, dobra je. ona je... 1254 00:54:29,559 --> 00:54:31,760 -Ne, ne. Čuo sam da je jako dobra. 1255 00:54:31,800 --> 00:54:33,039 -Stvarno dobro. - Gledao sam je. 1256 00:54:33,079 --> 00:54:34,599 Da, čuo sam da je stvarno dobra. - Ona je dobra. 1257 00:54:34,639 --> 00:54:36,840 Što misliš o Parvati? 1258 00:54:36,880 --> 00:54:39,079 Mislim da bi to učinila sjajan posao kao izdajica. 1259 00:54:39,119 --> 00:54:41,199 -O, Bože. Već je zgodna. 1260 00:54:41,239 --> 00:54:43,880 - Bilo mi je lijevo. - Što pokušavaš reći? 1261 00:54:43,920 --> 00:54:46,119 Ona je izdajica? - Ne mogu vjerovati... 1262 00:54:46,159 --> 00:54:47,360 - S moje lijeve strane. Bilo je s moje lijeve strane. 1263 00:54:47,400 --> 00:54:50,719 -U redu, ova igra je gotova. - Vau. 1264 00:54:50,760 --> 00:54:53,880 - To možda nije ali loša stvar. 1265 00:54:53,920 --> 00:54:56,480 Mislim da ti i ja letjeti ispod radara. 1266 00:54:56,519 --> 00:54:58,119 -Oh, definitivno. - I tako, kao, 1267 00:54:58,159 --> 00:55:00,840 ona je malo više vani tamo nego mi, što je dobro. 1268 00:55:00,880 --> 00:55:03,599 Ona nam može biti štit. -Da. Mm-hmm. 1269 00:55:03,639 --> 00:55:06,559 Janelle -- ona je dobra igračica. 1270 00:55:06,599 --> 00:55:09,199 -Da. Otišla je odmah nakon toga taj štit. 1271 00:55:09,239 --> 00:55:10,880 -Ljudi, pomozite osobi kraj tebe. 1272 00:55:10,920 --> 00:55:12,000 -Bravo za tebe, Janelle. 1273 00:55:12,039 --> 00:55:15,400 -Janelle je otišla po štit. 1274 00:55:15,440 --> 00:55:17,199 -Zato što sam igrao s Janelle u "Big Brotheru". 1275 00:55:17,239 --> 00:55:18,559 -Da. Kažu da je žilava. 1276 00:55:18,599 --> 00:55:20,400 -Ona je čvrsta, ali je odana. 1277 00:55:20,440 --> 00:55:22,199 Mislim da bi napravila sjajan posao kao izdajica 1278 00:55:22,239 --> 00:55:24,159 jer ona voli pobjeđivati, znaš? 1279 00:55:24,199 --> 00:55:26,800 Ona će igrati ovo, biti kao izdajica, vrlo teško. 1280 00:55:26,840 --> 00:55:30,119 -Da. Što misliš o Larsi? 1281 00:55:30,159 --> 00:55:32,800 Sviđa mi se Larsa, i znam da je marljiva, 1282 00:55:32,840 --> 00:55:37,400 ali samo mislim da taj par s njom i Marcusom. 1283 00:55:37,440 --> 00:55:38,719 - Moraš ih rastaviti. 1284 00:55:38,760 --> 00:55:41,360 - Moraš ih rastaviti. Moraš. 1285 00:55:41,400 --> 00:55:43,000 -Što misliš tko napravit će dobar posao? 1286 00:55:43,039 --> 00:55:46,960 - Dakle, to je između Larse... 1287 00:55:47,000 --> 00:55:52,239 Parvati...Sandra...Janelle. 1288 00:55:52,280 --> 00:55:54,840 -Svi bi nam mogli pomoći doći do kraja igre. 1289 00:55:54,880 --> 00:55:56,599 -Da, mislim da jesam. 1290 00:55:56,639 --> 00:55:59,079 ** 1291 00:55:59,119 --> 00:56:00,920 [ Sova huče ] 1292 00:56:00,960 --> 00:56:04,400 ** 1293 00:56:04,440 --> 00:56:05,880 - Mislim da smo uspjeli dobar izbor. 1294 00:56:05,920 --> 00:56:07,960 - I ja tako mislim. 1295 00:56:08,000 --> 00:56:09,679 -Hoćemo li? -Da. 1296 00:56:09,719 --> 00:56:14,320 ** 1297 00:56:14,360 --> 00:56:16,719 - Veliki rizik s regrutiranjem ove osobe 1298 00:56:16,760 --> 00:56:18,599 nije da jesu prihvatiti to. 1299 00:56:18,639 --> 00:56:21,559 Znam da idu prihvatiti da postane izdajica. 1300 00:56:21,599 --> 00:56:24,599 Koliki je rizik, je ono što će učiniti 1301 00:56:24,639 --> 00:56:26,400 kad jednom dobiju gore u kupoli s nama, 1302 00:56:26,440 --> 00:56:28,639 jer nisam siguran, na kraju dana, 1303 00:56:28,679 --> 00:56:30,920 ako mogu vjerovati ovoj osobi. 1304 00:56:30,960 --> 00:56:33,199 [Kucaj na vrata] 1305 00:56:33,239 --> 00:56:35,599 [Šarke vrata škripe] 1306 00:56:35,639 --> 00:56:38,400 [ Koraci prilaze ] 1307 00:56:38,440 --> 00:56:40,920 -Izdajice. -Da? 1308 00:56:40,960 --> 00:56:43,039 - Jeste li odlučili tko će ti se pridružiti? 1309 00:56:43,079 --> 00:56:44,800 -Imamo. -Da. 1310 00:56:44,840 --> 00:56:49,199 ** 1311 00:56:49,239 --> 00:56:54,000 - Isporučit ću tvoju poruku brzo, tiho i tajno. 1312 00:56:54,039 --> 00:56:55,440 -U redu. 1313 00:56:55,480 --> 00:56:57,920 - Vaš posljednji član pridružit će vam se sutra navečer. 1314 00:56:57,960 --> 00:57:00,719 Oni će samo učiti o vama identitete kad se svi sretnete 1315 00:57:00,760 --> 00:57:04,599 po prvi put ovdje sutra navečer. 1316 00:57:04,639 --> 00:57:07,440 Ali vaš posao još nije gotov. 1317 00:57:07,480 --> 00:57:14,840 Sada je vrijeme, moji najdraži izdajice, do ubojstva. 1318 00:57:14,880 --> 00:57:16,599 Uživati. 1319 00:57:16,639 --> 00:57:18,199 - Hm. 1320 00:57:18,239 --> 00:57:19,880 [Vrata se zatvaraju] 1321 00:57:19,920 --> 00:57:21,400 ** 1322 00:57:21,440 --> 00:57:25,480 -* Postoji tamnija strana mene * 1323 00:57:25,519 --> 00:57:26,800 [ Sova huče ] 1324 00:57:26,840 --> 00:57:28,199 [Žena vokalizira] 1325 00:57:28,239 --> 00:57:32,320 [Vukovi zavijaju] 1326 00:57:32,360 --> 00:57:41,400 ** 1327 00:57:41,440 --> 00:57:44,960 -* Gori, eto izdajice u mom srcu * 1328 00:57:45,000 --> 00:57:50,639 * Nema nade, postoji izdajica u mom srcu * 1329 00:57:50,679 --> 00:57:57,480 ** 1330 00:57:57,519 --> 00:58:01,559 [Šarke vrata škripe] 1331 00:58:01,599 --> 00:58:03,679 *Postoji tamnija strana* 1332 00:58:06,119 --> 00:58:09,039 *Postoji tamnija strana* 1333 00:58:10,599 --> 00:58:14,039 *Postoji tamnija strana* 1334 00:58:15,280 --> 00:58:17,639 *Postoji tamnija strana* 1335 00:58:19,000 --> 00:58:21,119 -Dobro došli na tamnu stranu. 1336 00:58:21,159 --> 00:58:24,880 -* Dobrodošli na mračnu stranu * 1337 00:58:24,920 --> 00:58:26,599 [Zvona zvona] 1338 00:58:26,639 --> 00:58:32,599 ** 1339 00:58:32,639 --> 00:58:36,480 -Ove sezone na "Izdajice"... 1340 00:58:36,519 --> 00:58:38,719 nikad se ne zna što je iza ugla. 1341 00:58:38,760 --> 00:58:41,480 ** 1342 00:58:41,519 --> 00:58:45,360 Ova uvrnuta priča nije ni blizu završena. 1343 00:58:45,400 --> 00:58:47,800 ** 1344 00:58:47,840 --> 00:58:49,639 [ Svi uzdahnu ] 1345 00:58:49,679 --> 00:58:51,480 -Hajde! 1346 00:58:51,519 --> 00:58:52,679 - [Vrišti] -Aah! 1347 00:58:52,719 --> 00:58:54,039 -Tko će biti bačen vukovima? 1348 00:58:54,079 --> 00:58:55,599 -Sranje! 1349 00:58:55,639 --> 00:58:58,960 ** 1350 00:58:59,000 --> 00:59:01,400 -Čija će krv biti na rukama? 1351 00:59:01,440 --> 00:59:05,599 ** 1352 00:59:05,639 --> 00:59:08,800 Stigao je novi gost u mom dvorcu. 1353 00:59:08,840 --> 00:59:13,440 ** 1354 00:59:13,480 --> 00:59:15,920 Nemojte mrziti izdajice. 1355 00:59:15,960 --> 00:59:18,800 [ Odjekuje ] Mrzim igru. 1356 00:59:18,840 --> 00:59:22,800 - [ Odjekuje ] Oh, moj Bože.